1:19:01
Jeg ønsker, han vil have mig.
1:19:03
Men mig, ikke Margo Channing.
1:19:06
Hvis jeg ikke kan adskille dem,
hvordan kan han så?
1:19:10
Hvorfor skulle han, og hvorfor skulle du?
1:19:12
Bill er forelsket i Margo Channing. Han
har skændtes, arbejdet med og elsket hende.
1:19:17
Men om ti år vil
Margo Channing ikke længere eksistere.
1:19:21
Det, der vil være tilbage vil være... hvad?
1:19:26
Margo, Bill er kun otte år yngre end du.
1:19:29
Årene strækker sig, som tiden går.
Jeg har ofte set det ske.
1:19:34
Ikke for dig, ikke for Bill.
1:19:36
Er det ikke, hvad man altid siger?
1:19:43
Varmen virker vist ikke,
hvis motoren ikke kører.
1:19:46
Skørt, ikke? Man skulle tro,
de ville sørge for, folk kunne holde varmen.
1:19:52
Angående Eve.
1:19:55
Jeg har også opført mig
dårligt over for hende.
1:19:59
- Tja...
- Fremstam ingen undskyldninger.
1:20:02
Ikke nu, hvorjeg er i denne tilstand.
1:20:05
Lad os sige, jeg har været overfølsom...
1:20:09
Fordi hun er så ung, feminin og hjælpeløs.
1:20:14
Så mange ting jeg ønsker at være for Bill.
1:20:18
I en kvindes karriere mister man ting
på vejen op, for at det kan gå hurtigere.
1:20:24
Man glemmer, at man får brug for dem,
når man igen skal være en kvinde.
1:20:28
Det er en karriere alle kvinder har til fælles,
om vi kan lide det eller ej.
1:20:33
At være en kvinde.
1:20:35
Før eller siden må vi arbejde for det.
1:20:38
Uanset hvor mange andre karrierer
vi har ønsket eller har haft.
1:20:43
Og i sidste instans:
Intet er godt, medmindre man kan
1:20:47
se op lige før middagstid
1:20:49
eller vende rundt i sengen, og dér er han.
1:20:52
Uden det er man ikke en kvinde.
1:20:54
Man er noget med et fransk provinskontor
eller... en bog fuld af udklip.