1:33:04
Dramatikere andre steder ville give
deres bare arm for det kompromis.
1:33:08
Lige et øjeblik...
1:33:09
Eves illoyalitet og utaknemmelighed
må være smitsom.
1:33:12
Alt dette hysteri på grund af
et impulsivt, begejstret barn
1:33:16
og en professionel
ondsindet sladretaske ved navn DeWitt.
1:33:19
- Hun sagde undskyld, ikke sandt?
- På sine knæ, uden tvivl.
1:33:23
Meget rørende.
Meget Akademiet for Skuespilkunst.
1:33:26
Den bitre kynisme har du fået,
efter du forlod Radcliffe.
1:33:30
Den kynisme fikjeg den dag, jeg opdagede,
jeg var anderledes end små drenge.
1:33:36
Hallo.
1:33:38
Hej, Margo.
1:33:40
Nej, slet ikke.
1:33:44
Karen og jeg sludrede bare.
1:33:50
Ja, det erjeg sikker på,
vi kan og meget gerne vil.
1:33:53
Godt. Cirka 23.45.
1:33:58
Så ses vi der.
1:34:01
Margo og Bill vil mødes med os
i The Cub Room i aften efter teatret.
1:34:06
Margo Channing i The Cub Room.
1:34:09
Jeg ville ikke være mere overrasket,
end hvis hun havde sagt Grants grav.
1:34:12
- Jeg er glad for, Bill er tilbage.
- De ville dø uden hinanden.
1:34:17
Jeg lovede ikke Eve noget.
Jeg sagde, hun ville passe til rollen,
1:34:21
men at der var praktiske vanskeligheder.
1:34:23
- Såsom?
- Dig for det første.
1:34:25
Jeg sagde, du ville have, at Margo fik rollen,
og jeg ville have din billigelse.
1:34:29
Det er fint. Fint og storartet.
1:34:31
Bare henvis alle Miss Eve Harringtons
fremtidige anmodninger til mig.
1:34:39
Den såkaldte skuespilkunst
beundrerjeg ikke særlig meget.
1:34:44
- Hørt, hørt.
- Men I må citere mig for det følgende:
1:34:46
"I aften gav Miss Margo Channing
en optræden i dit tåbelige stykke,
1:34:51
som jeg aldrig har set magen til før,
og sjældent forventer at se igen."
1:34:57
- Han overdriver ikke. Jeg var god.
- Du var fremragende.