:01:05
Puede que el Premio Sarah Siddons
les resulte desconocido.
:01:09
Se le ha evitado la sensacional publicidad
:01:12
de honores tan cuestionables
como el Premio Pulitzer
:01:15
y los premios entregados cada año
por esa... sociedad cinematográfica.
:01:20
El caballero de aspecto distinguido
es un actor extremadamente mayor.
:01:24
Puesto que es actor,
seguirá hablando durante un rato.
:01:27
No es importante que escuchen lo que dice.
:01:30
No obstante, es importante
que sepan dónde están y por qué.
:01:35
ste es el comedor
de la Sociedad Sarah Siddons.
:01:38
Es el banquete y entrega anual del
mayor honor con que cuenta nuestro teatro:
:01:43
el Premio Sarah Siddons
al Logro Más Destacado.
:01:47
Estos sagrados muros,
y muchos de estos rostros,
:01:50
han contemplado a Modjeska,
Ada Rehan y Minnie Fiske.
:01:54
La voz de Mansfield Ilenó esta estancia.
:01:57
Es probable que las ventanas
no se hayan abierto desde su muerte.
:02:01
Los premios menores,
como ven, ya se han entregado.
:02:06
Los premios menores son para gente
como el autor y el director,
:02:09
ya que ellos simplemente
construyen una torre
:02:12
para que el mundo aplauda
a la luz que brilla en su cúspide.
:02:16
Y ninguna luz ha brillado nunca
tanto como Eve Harrington.
:02:20
Eve... pero luego hablaremos de Eve.
:02:23
Todo sobre Eve, de hecho.
:02:25
Para aquellos que no leen, ni van al teatro,
ni escuchan programas de radio,
:02:31
ni saben nada del mundo en que viven,
:02:34
es quizá necesario que me presente.
:02:37
Me Ilamo Addison DeWitt.
:02:39
Mi hábitat nativo es el teatro.
No trabajo en él, ni produzco nada.
:02:45
Soy crítico y comentarista.
:02:47
Soy imprescindible para el teatro.
:02:50
Ésta es Karen Richards.
:02:52
Es la esposa de un autor, y por tanto
pertenece al teatro por matrimonio.
:02:56
Nada en sus orígenes la habría acercado
a los escenarios más allá de la Fila E.