:01:04
Sarah Siddons -palkinto
saattaa olla teille tuntematon.
:01:09
Se on säästynyt
sensaatiomaiselta julkisuudelta,
:01:12
josta kärsivät sellaiset kyseenalaiset
palkinnot kuin Pulitter
:01:15
ja ne palkinnot, jotka jakaa
joka vuosi se... elokuvaseura.
:01:20
Tämä ansioituneen näköinen herrasmies
on erittäin vanha näyttelijä.
:01:24
Koska hän on näyttelijä,
hän puhuu vielä jonkin aikaa.
:01:27
Ei ole tärkeää, että kuulette, mitä hän sanoo.
:01:30
On kuitenkin tärkeää, että tiedätte,
missä olette ja miksi olette täällä.
:01:34
Tämä on Sarah Siddons -seuran ruokailusali.
:01:38
Täällä pidetään vuotuinen juhlapäivällinen ja
jaetaan teatteripiirien korkein kunnianosoitus:
:01:43
Sarah Siddons -palkinto
ansioista teatteritaiteen alalla.
:01:47
Nämä arvokkaat seinät,
monet näistä kasvoistakin,
:01:50
ovat nähneet Modjeskan,
Ada Rehanin ja Minnie Fisken.
:01:54
Mansfieldin ääni on täyttänyt tämän huoneen.
:01:57
Ikkunoita ei ole todennäköisesti
avattu hänen kuolemansa jälkeen.
:02:01
Vähäisemmät palkinnot,
kuten näette, on jo jaettu.
:02:06
Vähäisemmät palkinnot annetaan
kirjoittajille ja ohjaajille,
:02:09
koska heidän tehtävänsä
on vain rakentaa torni,
:02:12
jotta maailma voi osoittaa suosiota
valolle, joka loistaa sen huipulta.
:02:15
Eikä mikään valo ole koskaan loistanut
kirkkaammin kuin Eve Harrington.
:02:20
Eve... mutta lisää Evestä myöhemmin.
:02:23
Itse asiassa kaikki Evestä.
:02:25
Niille, jotka eivät lue, käy teatterissa,
kuuntele epäkaupallisia radioasemia
:02:31
tai tiedä mitään maailmasta, jossa asuvat,
:02:34
minun on kai tarpeen esittäytyä.
:02:37
Nimeni on Addison DeWitt.
:02:39
Luontainen elinympäristöni on teatteri.
En raada siinä. Enkä joudu hämmennyksiin.
:02:45
Olen kriitikko ja kommentaattori.
:02:47
Olen välttämätön osa teatteria.
:02:50
Tässä on Karen Richards.
:02:52
Hän on näytelmäkirjailijan vaimo ja
siten teatterialalla avioliiton kautta.
:02:56
Mikään hänen taustassaan ei olisi
tuonut häntä E-riviä lähemmäksi näyttämöä.