:04:03
Kerrottuaan pitkästyttävän tarkasti
sekä Sarah Siddons -seuran historian
:04:08
että teatterin historian alkaen Thespiksen
ilmestymisestä tanssijoiden joukosta
:04:14
ansioitunut puheenjohtajamme on
vihdoinkin päässyt täälläolomme syyhyn.
:04:18
Minulle on ollut kunniaja etuoikeus
saada viettää elämäni teatterissa,
:04:24
näyttelijäparka, joka astelee ja
kuluttaa aikansa näyttämöllä,
:04:30
ja minulla on ollut kunnia olla 40 vuotta
:04:32
Sarah Siddons -seuran pääkuiskaajana.
:04:37
39 kertaa olen luovuttanut
ansioituneisiin käsiin
:04:42
tämän korkeimman
kunnianosoituksen, jonka teatteri tuntee.
:04:45
Yksikään näyttelijä ei
varmaan ole minua vanhempi.
:04:48
Olen ansainnut paikkani - varjossa.
:04:52
Eikä tätä palkintoa ole saanut kukaan
nuorempi kuin sen vastaanottaja tänä iltana.
:04:58
Kuinka osuvaa, että se siirtyy
minun käsistäni hänen käsiinsä.
:05:02
Niin nuoret kädet. Niin nuori nainen.
:05:06
Nuori iältään, mutta sydämeltään
yhtä vanha kuin teatteri.
:05:11
Eräillä meistä on ilo tuntea hänet.
:05:13
Olemme nähneet syvemmälle
kuin se kauneus ja taiteellisuus,
:05:16
joka on saanut hänen nimensä
kaikumaan kaikkialla maassa.
:05:19
Tiedämme hänen nöyryytensä,
antaumuksensa,
:05:23
uskollisuutensa taiteelleen,
:05:25
hänen rakkautensa, syvän ja
pysyvän rakkautensa meihin ja
:05:30
siihen, mitä me olemme ja
mitä me teemme - teatteriin.
:05:35
Hänellä on ollut yksi toive,
:05:37
yksi rukous, yksi unelma:
:05:41
kuulua meille.
:05:44
Tänään hänen unelmansa on toteutunut,
:05:46
ja tästä lähin uneksimme samaa hänestä.
:05:50
Hyvät naisetja herrat,
ansioista teatteritaiteen alalla,
:05:54
Sarah Siddons -palkinto myönnetään...
neiti Eve Harringtonille.