:03:02
Hänen viimeisenä vuonnaan Radcliffessa
Lloyd Richards luennoi näyttämötaiteesta.
:03:07
Seuraavana vuonna Karenista
tuli rouva Lloyd Richards.
:03:11
Teatterialalla on yleisesti
ottaen kahdenlaisia tuottajia.
:03:15
Toisilla on varakkaita ystäviä,
jotka ottavat vähennyskelpoisen riskin.
:03:19
Heitä kiinnostaa taide.
:03:22
Toisille jokainen produktio saattaa
merkitä tuhoa tai menestystä.
:03:26
Nämä tyypit yrittävät rahastaa.
:03:28
Tässä on Max Fabian.
:03:31
Hän tuotti näytelmän, joka toi
Eve Harringtonille Sarah Siddons -palkinnon.
:03:37
Margo Channing on teatteritähti.
:03:41
Hän esiintyi lavalla ensimmäisen kerran
Kesäyön unelmassa neljän ikäisenä.
:03:46
Hän esitti keijua ja tuli lavalle,
aivan yllättäen, ilkosillaan.
:03:51
Hän on ollut tähti siitä lähtien.
:03:54
Margo on loistava tähti. Todellinen tähti.
:03:57
Hän ei ole ollut eikä tule olemaan
mitään vähempää tai mitään muuta.
:04:03
Kerrottuaan pitkästyttävän tarkasti
sekä Sarah Siddons -seuran historian
:04:08
että teatterin historian alkaen Thespiksen
ilmestymisestä tanssijoiden joukosta
:04:14
ansioitunut puheenjohtajamme on
vihdoinkin päässyt täälläolomme syyhyn.
:04:18
Minulle on ollut kunniaja etuoikeus
saada viettää elämäni teatterissa,
:04:24
näyttelijäparka, joka astelee ja
kuluttaa aikansa näyttämöllä,
:04:30
ja minulla on ollut kunnia olla 40 vuotta
:04:32
Sarah Siddons -seuran pääkuiskaajana.
:04:37
39 kertaa olen luovuttanut
ansioituneisiin käsiin
:04:42
tämän korkeimman
kunnianosoituksen, jonka teatteri tuntee.
:04:45
Yksikään näyttelijä ei
varmaan ole minua vanhempi.
:04:48
Olen ansainnut paikkani - varjossa.
:04:52
Eikä tätä palkintoa ole saanut kukaan
nuorempi kuin sen vastaanottaja tänä iltana.
:04:58
Kuinka osuvaa, että se siirtyy
minun käsistäni hänen käsiinsä.