:31:00
Miten huomaavainen, rakastettava teko.
:31:03
Bill. Olenko tullut hulluksi, Bill?
:31:06
- Sinähän olet minun tyttöni?
- Niin olen.
:31:09
Sitten olet hullu.
:31:12
- Milloin sinä palaat?
- Lähden viikon päästä.
:31:15
Elokuva on valmis.
Ennakkonäytös oli eilen.
:31:18
Voi, ne ennakkonäytökset.
:31:20
Kuin ensi-ilta maakunnassa, mutta pelottava.
Ei voi tehdä mitään.
:31:24
On loukussa. Kuin peltipurkissa.
:31:27
Peltipurkissa, muovikelmussa tai navajo-
huopaan käärittynä, haluan sinut kotiin.
:31:32
- Onko sinulla niin kiire?
- Kova kiire, joten pistä töpinäksi.
:31:37
Näkemiin, kulta. Nuku hyvin.
:31:39
Hei, odota hetki.
Et ole vielä edes sanonut sitä.
:31:43
Nyt, Bill. Tiedät miten paljon,
mutta puhelimessa...
:31:47
Ei todellakaan. Sehän on lastentouhua.
:31:50
Lastentouhua tai ei. Se ei satu
joka päiväja haluan kuulla sen.
:31:54
- Ja ellet sano, voit laulaa sen.
- Laulaa sen?
:31:57
Toki, kuten lennätinpojat tekivät ennen.
:32:04
Bill...
:32:06
Tänään on syntymäpäiväsi.
:32:09
Ja kuka muisti sen?
Kuka soitti täsmälleen keskiyöllä?
:32:14
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
:32:16
Sen olisi voinut esittää paremmin,
mutta sanoitpahan sen.
:32:19
Nyt vielä "pitkää ikää".
:32:21
Pitkää ikää.
:32:25
- Saanhan syntymäpäiväjuhlat?
- Tietysti. Sekä kotiintulojuhlat.
:32:29
- Ketä kutsun?
- Tiedän kaiken juhlista. Eve kirjoitti.
:32:35
- Kirjoittiko?
- Hän on kirjoittanut joka viikko.
:32:37
Mutta sinähän tiedät.
Taidat sanella kirjeet.
:32:40
- Lähetin vieraslistan, joten kysy häneltä.
- Joo, kysyn kyllä.
:32:44
- Miten Eve jaksaa? Hyvin?
- Hyvin.
:32:48
- Rakastan sinua.
- Kysyn Eveltä.
:32:52
Minäkin rakastan sinua. Hyvää yötä, kulta.
:32:56
Nähdään.