:39:00
Clyde Fitch, vaikka luulet ehkä toisin,
vaikutti kauan ennen minua.
:39:04
Kiistän aina, että katsoit Amerikan
serkkuamme silloin, kun Lincoln ammuttiin.
:39:08
- Minusta tuo ei ollut hauskaa.
- Tietysti oli.
:39:11
Tämä on aivan liian
naurettavaa ollakseen muuta.
:39:14
Tiedät, mitä mieltä olen
ikään tuijottamisesta.
:39:16
Ja mustasukkaiseksi tulemisesta, kun olen
10 minuuttia teatterihullun tytön seurassa.
:39:21
- 20!
- 30 minuuttia, 40 minuuttia. Mitä siitä?
:39:23
Teatterihullun. Nuoren naisen,
jolla on piirteitä.
:39:26
Ja olen kyllästynyt sekä nuoreen
naiseen että hänen piirteisiinsä.
:39:30
Tutkii minua kuin olisin
näytelmä tai luonnos.
:39:33
Miten kävelen, puhun,
ajattelen, käyttäydyn, nukun.
:39:36
Kuinka voit suuttua lapsesta,
joka yrittää olla ihanteensa kaltainen?
:39:40
Lakkaa kutsumasta häntä lapseksi.
:39:44
Elämääni sattuu kuulumaan
tiettyjä puolia,
:39:47
joihin haluaisin säilyttää
yksinomaiset oikeudet.
:39:52
- Esimerkiksi mitä?
- Esimerkiksi sinä.
:39:57
Tämä on minulle merkkinä ottaa
sinut syliin ja tyynnytellä sinua.
:40:01
Mutta en aio. Olen liian vihainen.
:40:02
- Syyllinen!
- Vihainen!
:40:04
Olet kuuluisa tietyistä luonteenpiirteistä,
lavallaja lavan ulkopuolella.
:40:08
Rakastan sinua eräiden vuoksi ja eräistä
huolimatta. En ole antanut niiden häiritä.
:40:12
Ne muodostavat varustuksesi
"ympäristössämme" menestymiseen.
:40:17
Sinunhan on pidettävä kyntesi terävinä.
:40:20
Mutta et kyllä teroita niitä
minuun etkä Eveen.
:40:22
- Entä hänen kyntensä? Raatelukyntensä?
- Ne eivät ole vielä terävät, tiedät sen!
:40:27
Kun alat arvostella
idealistista uneksivaa lasta
:40:30
tämän juopon huumeita käyttävän yhteisön
normien perusteella, en hyväksy sitä!
:40:35
Eve Harrington ei ole sanoin,
katsein, ajatuksin tai vihjauksin
:40:39
osoittanut muuta kuin ihailua sinua kohtaan
ja iloa siitä, että rakastamme toisiamme.
:40:43
Muun vihjaileminen viittaa vainoharhaiseen
turvattomuuteen, jota saisit hävetä.
:40:48
Poikki. Mitä seuraavalla kelalla tapahtuu?
Raahataanko minut käärmeiden luolaan?
:40:53
Neiti Channing?
:40:57
Hors d'oeuvres ovat saapuneet.
Voinko tehdäjotain muuta?