:40:01
Mutta en aio. Olen liian vihainen.
:40:02
- Syyllinen!
- Vihainen!
:40:04
Olet kuuluisa tietyistä luonteenpiirteistä,
lavallaja lavan ulkopuolella.
:40:08
Rakastan sinua eräiden vuoksi ja eräistä
huolimatta. En ole antanut niiden häiritä.
:40:12
Ne muodostavat varustuksesi
"ympäristössämme" menestymiseen.
:40:17
Sinunhan on pidettävä kyntesi terävinä.
:40:20
Mutta et kyllä teroita niitä
minuun etkä Eveen.
:40:22
- Entä hänen kyntensä? Raatelukyntensä?
- Ne eivät ole vielä terävät, tiedät sen!
:40:27
Kun alat arvostella
idealistista uneksivaa lasta
:40:30
tämän juopon huumeita käyttävän yhteisön
normien perusteella, en hyväksy sitä!
:40:35
Eve Harrington ei ole sanoin,
katsein, ajatuksin tai vihjauksin
:40:39
osoittanut muuta kuin ihailua sinua kohtaan
ja iloa siitä, että rakastamme toisiamme.
:40:43
Muun vihjaileminen viittaa vainoharhaiseen
turvattomuuteen, jota saisit hävetä.
:40:48
Poikki. Mitä seuraavalla kelalla tapahtuu?
Raahataanko minut käärmeiden luolaan?
:40:53
Neiti Channing?
:40:57
Hors d'oeuvres ovat saapuneet.
Voinko tehdäjotain muuta?
:41:04
Kiitos, Eve.
Haluaisin martinin, hyvin kuivana.
:41:08
Haen sen.
:41:12
- Mitä sinä haluat?
- Pirtelön?
:41:16
Martinin, hyvin kuivana, kiitos.
:41:22
- Juhlat ovat ensimmäisessä kerroksessa.
- Hei, Bill.
:41:25
- Hei, rva Richards.
- Kuinka voit, kulta?
:41:27
Hyvää iltaa, hra Richards. Hra Fabian.
:41:30
- Saanko takkisi?
- Voin viedä sen itse.
:41:32
- Anna minun.
- Kiitos.
:41:35
- Hei.
- Hei, Margo.
:41:37
- Talo näyttää sievältä.
- Pidän tuosta tytöstä.
:41:41
Tuosta hiljaisen jalouden piirteestä.
:41:43
Monien muiden hiljaisten piirteiden ohella.
:41:45
Menemmekö?
:41:48
- Olen iloinen, että Eve asuu nyt täällä.
- Olen niin iloinen, että olet iloinen.
:41:52
Eikä se ole ollut mitään hyväntekeväisyyttä.
Tyttö on ansainnut ylläpitonsa.
:41:57
Asiasi olivat aika sekaisin,
ennen kuin hän tuli.