1:18:03
En halua, että etenkään sinäja
Lloyd olisitte vihaisia minulle.
1:18:07
Emme ole koskaan todella vihaisia.
Me vain suutahdamme kuten sinäkin.
1:18:10
Tunnemme sinut liian hyvin.
1:18:13
Niin monet ihmiset tuntevat.
1:18:15
Tuntisinpa itsekin.
Kertoisipajoku minulle itsestäni.
1:18:18
Olet Margo. Pelkkä... Margo.
1:18:22
Ja mitä se on? Siis mainosvaloissa
näkyvän nimen lisäksi.
1:18:26
Tai temperamentin,
joka ilmenee törmäilynä
1:18:32
ja kovaan ääneen huutamisena.
1:18:34
Tiedätkö, lapset käyttäytyvät kuten minä.
1:18:37
He mekastavatja ovat tuhmia.
He joisivat itsensä känniin, jos osaisivat.
1:18:41
Silloin, kun eivät saa, mitä haluavat.
1:18:44
Kun heistä tuntuu, ettei heitä haluta
tai he eivät ole turvassa...
1:18:48
tai ettei heitä rakasteta.
1:18:51
- Entä Bill?
- Mitä Billistä?
1:18:55
Hän on rakastunut sinuun.
1:18:56
En rakasta mitään muuta niin paljon
kuin Billiä. Ja haluan Billin.
1:19:01
Ja haluan, että hän haluaa minut.
1:19:03
Mutta minut, ei Margo Channingiä.
1:19:06
Jajos minä en osaa erottaa heitä,
miten hän osaisi?
1:19:10
No, miksi teidän kummankaan pitäisi?
1:19:12
Bill on rakastunut Margo Channingiin. Hän
on tapellut, työskennellyt, rakastanut häntä.
1:19:17
Mutta kymmenen vuoden päästä
Margo Channing on lakannut olemasta.
1:19:21
Ja se, mikä on jäänytjäljelle on... mitä?
1:19:26
Margo, Bill on kahdeksan
vuotta sinua nuorempi.
1:19:29
Ne vuodet venyvät ajan mittaan.
Olen nähnyt niin tapahtuvan liian usein.
1:19:34
Ei sinulle, ei Billille.
1:19:36
Eikö aina sanotakin juuri noin?
1:19:43
Lämmitin ei kai toimi,
ellei moottori ole käynnissä.
1:19:46
Eikö olekin typerää? Luulisi, että ihmiset
voisivat istua autossaja pysyä lämpiminä.
1:19:52
Evestä.
1:19:55
Olen käyttäytynyt aika häpeämättömästi
häntäkin kohtaan.
1:19:59
- Tuota...
- Älä etsiskele tekosyitä.