1:19:01
Ja haluan, että hän haluaa minut.
1:19:03
Mutta minut, ei Margo Channingiä.
1:19:06
Jajos minä en osaa erottaa heitä,
miten hän osaisi?
1:19:10
No, miksi teidän kummankaan pitäisi?
1:19:12
Bill on rakastunut Margo Channingiin. Hän
on tapellut, työskennellyt, rakastanut häntä.
1:19:17
Mutta kymmenen vuoden päästä
Margo Channing on lakannut olemasta.
1:19:21
Ja se, mikä on jäänytjäljelle on... mitä?
1:19:26
Margo, Bill on kahdeksan
vuotta sinua nuorempi.
1:19:29
Ne vuodet venyvät ajan mittaan.
Olen nähnyt niin tapahtuvan liian usein.
1:19:34
Ei sinulle, ei Billille.
1:19:36
Eikö aina sanotakin juuri noin?
1:19:43
Lämmitin ei kai toimi,
ellei moottori ole käynnissä.
1:19:46
Eikö olekin typerää? Luulisi, että ihmiset
voisivat istua autossaja pysyä lämpiminä.
1:19:52
Evestä.
1:19:55
Olen käyttäytynyt aika häpeämättömästi
häntäkin kohtaan.
1:19:59
- Tuota...
- Älä etsiskele tekosyitä.
1:20:02
Ei nyt, kun yritän puhua suoraan.
1:20:05
Sanotaanko, että olen parhaimmillani
ollut liian herkkä...
1:20:09
No, sille, että hän on niin nuori,
naisellinen ja avuton.
1:20:14
Kuten itse haluaisin olla Billille.
1:20:18
Naisen ura on hassua. Kaikki, minkä karistaa
kivutessaan, että liikkuisi nopeammin.
1:20:24
Sitä unohtaa, että niitä tarvitsee,
kun palautuu taas naiseksi.
1:20:28
Se on ura, joka on yhteistä kaikille
naisille, halusimmepa sitä tai emme.
1:20:33
Naisena oleminen.
1:20:35
Ennemmin tai myöhemmin sitä on hiottava.
1:20:38
Vaikka meillä olisi ollut tai olisimme
halunneet monta muuta uraa.
1:20:43
Ja lopultakin mikään ei ole
minkään arvoista, ellei voi
1:20:47
vilkaista ylös ennen päivällistä tai
1:20:49
kääntyä sängyssäja nähdä miehensä.
1:20:52
Ilman sitä ei ole nainen.
1:20:54
Voi olla tärkeä pikkuvirkamies
tai... tunnettu julkisuuden henkilö.