1:34:01
Margo ja Bill haluavat, että tapaamme
heidät Cub Roomissa teatterin jälkeen.
1:34:06
Margo Channing Cub Roomissa.
1:34:09
En voisi olla yllättyneempi,
jos hän olisi sanonut Grantin hauta.
1:34:12
- Olen iloinen, että Bill on palannut.
- He kuolisivat ilman toisiaan.
1:34:17
En luvannut Evelle mitään.
Sanoin, että hän sopisi osaan hienosti,
1:34:21
mutta asiassa oli käytännön vaikeuksia.
1:34:23
- Kuten?
- Sinä alkajaisiksi.
1:34:25
Kerroin, että halusit Margon esittävän
osaaja haluaisin sinun hyväksyntäsi.
1:34:29
Sepä hienoa. Tosi hienoa.
1:34:31
Pyydä Eve Harringtonia esittämään
jatkossa kaikki pyynnöt minulle.
1:34:39
Niin sanottu näyttelemisen taito ei ole
jotain, jota pidän suuressa arvossa.
1:34:44
- Kannatetaan.
- Mutta saatte lainata minua seuraavasti:
1:34:46
"Tänä iltana neiti Margo Channing suoritti
esityksen heppoisessa näytelmässäsi,
1:34:51
jollaista en ole nähnyt ennen
enkä odota näkeväni usein uudestaan."
1:34:57
- Hän ei liioittele. Olin hyvä.
- Olit loistava.
1:35:01
Aikamoinen ilta. Sijaisesi, joku neiti
Harrington, on kuulemma sanoutunut irti.
1:35:06
- Ikäväjuttu.
- Olen aivan onneton.
1:35:08
Samppanjaa ei voi juoda noin vain.
1:35:11
Jonkun on osattava sanoajotain sukkelaa.
1:35:14
Ehdotan, että kohotamme lasia,
1:35:16
sukkeluuksitta, koko sydämestä.
1:35:20
Margolle.
1:35:21
- Morsiamelleni.
- Halleluja.
1:35:25
- Margo.
- Juo.
1:35:29
- Milloin? Milloin se tapahtuu?
- Huomenna kello 10 kaupungintalolla.
1:35:33
- Ja sinä tulet ajoissa.
- Kyllä, herra.
1:35:36
Kaupungintalohan on nyrkkeilijöille ja
reporttereille. Näen tuomiokirkon, kukkia...
1:35:41
Tämä on vain kuulutuksia varten.
Verikokeita pitää odottaa kolme päivää.
1:35:45
Nain sinut, jos käy ilmi,
ettei sinulla ole lainkaan verta.
1:35:48
- Mihin aiot pukeutua?
- Johonkin yksinkertaiseen,
1:35:51
turkkiin aamutakin päällä.
1:35:53
Tästä on kyse. Tuomiokirkossa,
pallokentällä tai peliluolassa,
1:35:58
haluamme teidät viereemme,
lähimmätja rakkaimmat ystävämme.