2:01:06
Arvoisat Sarah Siddons -seuran jäsenet,
2:01:10
ansioituneet vieraat, hyvät naisetja herrat.
2:01:14
Mitä minulle jää sanottavaksi?
2:01:17
Kaiken viisaan ja nokkelan
ovat sanoneetjo kauan sitten
2:01:20
minua paljon kypsemmät mielet
ja suuremmat lahjakkuudet.
2:01:24
Minun olisi röyhkeää kiittää
teitä samanarvoisena.
2:01:28
Olen kisällinä teatterissa
2:01:30
ja minulla on paljon
opittavaa teiltä kaikilta.
2:01:33
Sallikaa minun sanoa vain,
että olen ylpeäja onnellinen
2:01:38
ja että pidän tätä suurta kunniaa
2:01:41
en niinkään palkkiona siitä,
mitä olen saavuttanut,
2:01:44
vaan mittapuuna sille,
mitä en ole vielä saavuttanut.
2:01:49
Ja vielä, että mielestäni se on
myönnetty vain osittain minulle.
2:01:55
Suurempi osa kuuluu
teatterialalla oleville ystävilleni
2:02:00
ja itse teatterille,
2:02:02
joka on antanut minulle
kaiken, mitä minulla on.
2:02:06
Hyvällä omallatunnolla,
kunnia niille, joille kunnia kuuluu.
2:02:12
Max Fabianille. Rakas Max.
2:02:16
Rakas tunteellinen, antelias,
rohkea Max Fabian,
2:02:20
joka otti riskin tuntemattoman,
koettelemattoman amatöörin kanssa.
2:02:28
Ensimmäiselle ystävälleni teatterissa.
2:02:32
Hänen hyvyyttään jajalouttaan
en unohda koskaan.
2:02:35
Karen. Rva Lloyd Richards.
2:02:44
Karen oli se, joka ensi kerran toi minut
hänen luokseen, jota olin aina palvonut,
2:02:48
hänen, josta tuli
hyväntekijäni ja puolustajani.
2:02:52
Loistavalle näyttelijälle ja loistavalle naiselle,
2:02:56
Margo Channingille.