2:02:00
ja itse teatterille,
2:02:02
joka on antanut minulle
kaiken, mitä minulla on.
2:02:06
Hyvällä omallatunnolla,
kunnia niille, joille kunnia kuuluu.
2:02:12
Max Fabianille. Rakas Max.
2:02:16
Rakas tunteellinen, antelias,
rohkea Max Fabian,
2:02:20
joka otti riskin tuntemattoman,
koettelemattoman amatöörin kanssa.
2:02:28
Ensimmäiselle ystävälleni teatterissa.
2:02:32
Hänen hyvyyttään jajalouttaan
en unohda koskaan.
2:02:35
Karen. Rva Lloyd Richards.
2:02:44
Karen oli se, joka ensi kerran toi minut
hänen luokseen, jota olin aina palvonut,
2:02:48
hänen, josta tuli
hyväntekijäni ja puolustajani.
2:02:52
Loistavalle näyttelijälle ja loistavalle naiselle,
2:02:56
Margo Channingille.
2:03:03
Ohjaajalleni,
2:03:05
joka vaati aina vähän enemmän
kuin lahjani sallivat,
2:03:10
mutta opetti minua kärsivällisesti ja hyvin,
2:03:14
Bill Sampsonille.
2:03:19
Ja hänelle, jonka hieno
näytelmäja usko minuun
2:03:23
on tehnyt tästä illasta totta.
2:03:26
Kuinka voin maksaa Lloyd Richardsille?
2:03:31
Kuinka voin maksaa monille muille,
2:03:34
niin monille, etten voi nimetä heitä kaikkia,
2:03:37
joiden apu, johdatus ja neuvot
2:03:41
ovat tehneet tämän, elämäni
onnellisimman illan, mahdolliseksi.
2:03:50
Vaikka menenkin ensi viikolla
Hollywoodiin tekemään elokuvaa,
2:03:54
älkää luulko hetkeäkään,
ettäjättäisin teidät.
2:03:57
Kuinka voisin?