2:03:03
Ohjaajalleni,
2:03:05
joka vaati aina vähän enemmän
kuin lahjani sallivat,
2:03:10
mutta opetti minua kärsivällisesti ja hyvin,
2:03:14
Bill Sampsonille.
2:03:19
Ja hänelle, jonka hieno
näytelmäja usko minuun
2:03:23
on tehnyt tästä illasta totta.
2:03:26
Kuinka voin maksaa Lloyd Richardsille?
2:03:31
Kuinka voin maksaa monille muille,
2:03:34
niin monille, etten voi nimetä heitä kaikkia,
2:03:37
joiden apu, johdatus ja neuvot
2:03:41
ovat tehneet tämän, elämäni
onnellisimman illan, mahdolliseksi.
2:03:50
Vaikka menenkin ensi viikolla
Hollywoodiin tekemään elokuvaa,
2:03:54
älkää luulko hetkeäkään,
ettäjättäisin teidät.
2:03:57
Kuinka voisin?
2:04:00
Sydämeni on täällä teatterissa,
2:04:02
ja 5000 kilometriä on liian
pitkä matka sydämen luokse.
2:04:07
Palaan hakemaan sen... ja pian.
2:04:11
Jos siis haluatte minut takaisin.
2:04:21
Hyvää yötä teille kaikille
ja kaikille hyvää yötä.
2:04:32
Velvollisuuden ylittäneistä...
suoritetuista palveluksista, kulta.
2:04:41
Tulkaa, olen isäntänä. Minun pitää palata
kotiin, ennen kuin vieraat vievät viinat.
2:04:48
- Onneksi olkoon, Eve.
- Kiitos, Karen.
2:04:54
- Onneksi olkoon, neiti Harrington.
- Kiitos oikein paljon.
2:04:59
Kiva puhe, Eve. Mutta en
huolehtisi liikoja sydämestäsi.