2:04:00
Sydämeni on täällä teatterissa,
2:04:02
ja 5000 kilometriä on liian
pitkä matka sydämen luokse.
2:04:07
Palaan hakemaan sen... ja pian.
2:04:11
Jos siis haluatte minut takaisin.
2:04:21
Hyvää yötä teille kaikille
ja kaikille hyvää yötä.
2:04:32
Velvollisuuden ylittäneistä...
suoritetuista palveluksista, kulta.
2:04:41
Tulkaa, olen isäntänä. Minun pitää palata
kotiin, ennen kuin vieraat vievät viinat.
2:04:48
- Onneksi olkoon, Eve.
- Kiitos, Karen.
2:04:54
- Onneksi olkoon, neiti Harrington.
- Kiitos oikein paljon.
2:04:59
Kiva puhe, Eve. Mutta en
huolehtisi liikoja sydämestäsi.
2:05:04
Voit aina laittaa tuon palkinnon sinne,
missä sydämesi pitäisi olla.
2:05:10
Täällä kai ei ole enääjuotavaa?
2:05:12
- Saat sitä Maxin luona.
- Enpä usko, että menen sinne.
2:05:14
- Mikset?
- Koska en halua.
2:05:18
- Olen niin iloinen puolestasi, Eve.
- Kiitos oikein paljon.
2:05:23
Max on nähnyt paljon vaivaa.
Ne ovat isotjuhlatja sinua varten.
2:05:28
Eivät ole. Tätä varten.
2:05:32
- Sehän on sama asia?
- Tismalleen.
2:05:36
Tässä, vie se juhliin minun asemestani.
2:05:38
Käyttäydyt hyvin lapsellisesti.
2:05:41
- Minua väsyttää. Haluan mennä kotiin.
- Hyvä on. Vien sinut kotiin.
2:05:45
Menen juhliin yksin. Minulla ei
ole aikomustakaan olla menemättä.