2:13:00
J'ai éteint
pour qu'on ne remarque pas ma présence.
2:13:04
- J'ai dû m'endormir.
- Vous avez observé les lieux ?
2:13:07
- Rien de plus.
- Pourquoi ?
2:13:09
- Vous ne me croiriez pas.
- C'est possible.
2:13:12
- C'est pour mon rapport.
- Quoi ?
2:13:15
Sur comment vous vivez,
ce que vous portez,
2:13:18
les parfums que vous utilisez,
les livres que vous lisez.
2:13:22
Vous savez, les clubs Eve Harrington,
dans la plupart des lycées ?
2:13:26
- J'en ai entendu parler.
- Le nôtre était le premier. Erasmus Hall.
2:13:30
- J'en suis la présidente.
- Erasmus Hall. C'est à Brooklyn, non ?
2:13:34
Bien des actrices sont de Brooklyn.
Barbara Stanwyck et Susan Hayward.
2:13:39
Mais ce ne sont que des stars de cinéma.
2:13:42
Vous allez à Hollywood, non ?
2:13:46
À en juger par vos bagages,
vous y resterez longtemps.
2:13:49
C'est possible.
2:13:55
Votre tapis va être fichu.
2:13:58
La femme de ménage s'en occupera demain.
2:14:02
- Je vais nettoyer.
- C'est inutile.
2:14:06
- Comment êtes-vous venue ?
- En métro.
2:14:10
Ça prend longtemps ?
2:14:12
Avec les changements, plus d'une heure.
2:14:15
Il est une heure passée.
Vous ne rentrerez qu'au petit matin.
2:14:21
Tant pis si je ne rentre jamais.
2:14:25
C'est la porte.
2:14:30
Reposez-vous. J'y vais.
2:14:41
Bonsoir. Qui êtes-vous ?
2:14:44
Mlle Harrington se repose, M. DeWitt.
Elle m'a demandé d'ouvrir.
2:14:48
Laissons-la se reposer.
2:14:50
Mlle Harrington a oublié
ceci dans le taxi. Vous lui rendrez ?
2:14:56
Comment connaissez-vous mon nom ?