:01:04
Sarah Siddons-prisen
er kanskje ukjent for deg.
:01:09
Den har blitt spart for publisiteten
:01:12
til slike tvilsomme utmerkelser
som Pulitter-prisen
:01:15
og de prisene som årlig blir overrakt
av den... filmforeningen.
:01:20
Den distingverte herren
er en skuespiller i meget høy alder.
:01:24
Siden han er skuespiller,
vil han tale en god stund.
:01:27
Du trenger ikke høre hva han sier.
:01:30
Det er imidlertid viktig at du vet
hvor du er og hvorfor du er her.
:01:34
Dette er spisesalen
i Sarah Siddons-foreningen.
:01:38
Det er den årlige banketten for overrekkelse
av den høyeste utmerkelsen innen teateret:
:01:43
Sarah Siddons-prisen for
fremragende prestasjoner.
:01:47
Disse innviede veggene,
og mange av disse ansiktene,
:01:50
har betraktet Modjeska,
Ada Rehan og Minnie Fiske.
:01:54
Mansfields stemme fylte dette rommet.
:01:57
Det er lite trolig at disse vinduene
har vært åpnet siden hans død.
:02:01
De mindre prisene, som du kan se,
har allerede blitt overrakt.
:02:06
Mindre priser er for slike
som forfatteren og regissøren,
:02:09
siden de bare bygger tårnet
:02:12
slik at verden kan bifalle
et lys som blinker på toppen av det.
:02:15
Og intet mer strålende lys
har blendet øyet enn Eve Harrington.
:02:20
Eve... Men mer om Eve senere.
:02:23
Alt om Eve, faktisk.
:02:25
For dere som ikke leser, går i teateret,
hører på ikkekommersielle radioprogrammer
:02:31
eller vet noe om verden dere bor i,
:02:34
må jeg kanskje introdusere meg selv.
:02:37
Mitt navn er Addison DeWitt.
:02:39
Mine naturlige omgivelser er teateret.
Der arbeider jeg ikke, og jeg spinner ikke.
:02:45
Jeg er kritiker og journalist.
:02:47
Jeg er viktig for teateret.
:02:50
Dette er Karen Richards.
:02:52
Hun er hustruen til en dramatiker,
og derfor gift med teateret.
:02:56
Ingenting i hennes bakgrunn ville
brakt henne nærmere scenen enn rad E.