:47:02
Det er venner som teller.
:47:04
- Og jeg har venner.
- Jeg elsker deg, Max. Virkelig.
:47:08
Jeg elsker deg.
:47:11
Kom til spiskammeret.
:47:14
Hun elsker meg som en far. Og hun er full.
:47:32
Her er den, Maxie kjære.
:47:34
En god rap og du blir kvitt Miss Caswell.
:47:37
Situasjonen jeg er i er ikke
av typen man kan rape seg ut av.
:47:40
- Jeg ga et løfte.
- Til Miss Caswell? Hva?
:47:44
Om en prøve på denne rollen vi bytter ut.
:47:46
Hva heter hun? Din søster?
:47:48
- Én?
- Nei, to, er du snill.
:47:51
Hvis hun kan spille, er det ikke så dumt.
:47:53
Hun ser ut som om hun
kan brenne ned en plantasje.
:47:56
Akkurat nå følerjeg
at det er en som brenner i meg.
:47:59
- Når er prøven?
- Om et par uker.
:48:02
Hør her. Hva om jeg leser med henne?
:48:05
- Vil du det?
- Hva som helst for å hjelpe deg, Max.
:48:09
Det kallerjeg samarbeid. Takk for det.
:48:12
Ingen årsak. Og nå kan du
gjøre meg en stor tjeneste.
:48:16
Bare si hva det er.
:48:18
Gi Eve Harrington en jobb på kontoret ditt.
:48:25
Det virker fort på deg.
:48:27
Jeg ville ikke drømme om
å ta den jenta fra deg.
:48:30
Du sa selv at inventaret mitt var i orden,
og alle varene satt på plass.
:48:35
Hvis jeg holdt henne her uten noe å gjøre,
ville jeg stå i hennes vei.
:48:38
- Og du trenger henne, Max.
- Hva skulle hun gjort?
:48:41
Hun vil være til hjelp. Lese manuskripter,
:48:44
intervjue folk du trenger å se,
bli kvitt de du ikke vil se.
:48:48
Du blir en mann med fritid, Maxie.
:48:51
- Vel...
- Tenk på helsen din.
:48:53
Mer tid til å slappe av
i den friske luften på veddeløpsbanen.
:48:57
- Jeg tror ikke det er noen god idé.
- Lover du?