:53:02
Tenk om jeg måtte gå på scenen en kveld
:53:05
foran et publikum som kom for
å se Margo Channing.
:53:08
- Jeg kunne ikke gjort det.
- Jeg ville ikke bekymre meg for det.
:53:11
Margo går aldri glipp av en forestilling.
Kan hun gå, krype eller rulle, spiller hun.
:53:17
- Forestillingen må gå sin gang.
- Nei, kjære. Margo må gå sin gang.
:53:21
Jeg ser ingen grunn til
hvorfor du ikke kan være reserve.
:53:24
- Tror du Miss Channing vil like det?
- Jeg tror hun vil juble.
:53:28
- Men Mr Richards og Mr Sampson?
- De gjør som de får beskjed om.
:53:33
Så... vil du snakke med Mr Fabian om det?
:53:36
- Selvfølgelig.
- Du vil ikke glemme det?
:53:39
Jeg vil ikke glemme det.
:53:43
Jeg takker deg visst alltid for et eller annet.
:53:55
Sengen ser ut som den spiller dødt dyr.
:53:58
- Hvilken er sobel?
- Men hun kom nettopp.
:54:01
Vel, hun er på vei
med halvparten av mennene på slep.
:54:04
- Det er bare en pelskåpe.
- Hva ventet du? Levende sobel?
:54:08
Diamantkrage, gullermer. Du vet - filmfolk.
:54:13
Eldre statsmenn fra teater eller kino
:54:17
forsikrer folket om at skuespillere
og skuespillerinner bare er vanlige folk,
:54:21
og overser det faktum
at deres største tiltrekning for publikum
:54:25
er deres fullstendige mangel på likhet
med normale mennesker.
:54:28
Der har vi noe en jente kunne ofre ting for.
:54:32
- Og sannsynligvis har gjort.
- Sobel.
:54:34
- Sobel? Sa hun sobel eller Gable?
- Begge to.
:54:38
Vi har alle abnormaliteten til felles.
:54:41
Vi er en art som er atskilt fra resten
av menneskeheten, vi teaterfolk.
:54:44
Vi er de opprinnelige forviste personene.
:54:48
Du trenger ikke lese spalten hans
i morgen, Eve. Du hørte den nettopp.
:54:51
- Jeg er ikke enig, Addison.
- Det er din spesielle abnormalitet.
:54:56
Jeg er enig i at det er
et element av det sære i teateret.
:54:58
Det stikker seg ut,
det har spotlighter på og et hornorkester.