:57:01
- Jeg mente ikke...
- Utenfor en bikube, Margo,
:57:04
er du hverken dronningaktig eller moderlig.
:57:07
Du er i en bikube, kompis.
:57:09
Vi er alle travle små bier, fulle av stikk,
som lager honning natt og dag.
:57:14
- Er vi ikke?
- Margo, virkelig.
:57:16
Ikke spill guvernante, Karen.
:57:19
Jeg har ikke din urokkelige gode smak.
:57:22
Jeg skulle gjerne gått på Radcliffe,
men far ville ikke høre på det.
:57:27
Han trengte hjelp bak en kortevaredisk.
:57:29
Jeg er uhøflig nå, erjeg ikke?
Eller skulle jeg si, erjæ'kke?
:57:34
Du er full av fyllerør og selvmedlidenhet.
Du er glimrende.
:57:37
Hva med å gi oss for i kveld?
:57:40
Og du utgir deg for dramatiker.
:57:42
En situasjon rik på muligheter, og alt
du kan tenke på er å "gå og legge seg".
:57:47
- Det er en god tanke.
- Den kan ikke spilles.
:57:51
Som en ikkeprofesjonell, synes jeg
det er en utmerket idé. Unnskyld meg.
:57:55
Udramatisk, kanskje, men praktisk.
:57:58
- Lykkelig liten husmor.
- Kutt ut.
:58:01
Dette er mitt hus, ikke et teater.
I mitt hus er du gjest, ikke regissør.
:58:06
Så slutt å være en stjerne og behandle
gjestene dine som birolleinnehavere.
:58:10
- Ikke trett.
- Det er på tide vi gjør det.
:58:12
Margo må forstå at det som er tiltrekkende
på scenen ikke alltid er det av scenen.
:58:17
Greit!
:58:19
Jeg går til sengs.
:58:28
Du kan være vert. Det er din fest.
Gratulerer med dagen. Velkommen hjem.
:58:32
Og vi som skal dø hilser deg.
:58:35
Trenger du hjelp?
:58:42
Legge meg i sengen?
Ta av klærne mine, holde meg på pannen?
:58:47
Pakke meg inn,
slå av lysene og liste deg ut på tå?
:58:52
Eve ville gjort det, ikke sant, Eve?
:58:54
- Om du vil.
- Jeg vil ikke.