1:00:00
- Max skal kjøre oss.
- Godnatt.
1:00:02
- Godnatt.
- Godnatt.
1:00:04
Mrs Richards? Du glemmer det vel ikke?
Det vi snakket om tidligere?
1:00:09
Nei, Eve. Jeg glemmer det ikke.
1:00:28
MARGO CHANNING
"MODNET I EIK"
1:00:37
Hvorfor så fjern, Addison?
1:00:39
Du burde være ved
din lille venninnes side med moralsk støtte.
1:00:42
Miss Caswell er derjeg ikke kan
gi noen støtte, moralsk eller annen.
1:00:46
I damenes skal vi si "salong"?
1:00:48
Hvor hun er veldig dårlig.
1:00:51
Det betyr lykke før en prøve.
1:00:53
Miss Caswell hadde hellet med seg for sent.
Prøven er over.
1:00:56
Det kan den ikke være. Jeg kom for
å lese med Miss Caswell. Jeg lovte Max.
1:01:00
Prøven var klokken 14.30.
Nå er den nesten 16.00.
1:01:02
Sier du det? Jeg må begynne å bruke klokke.
Jeg har aldri brukt klokke før.
1:01:06
Hvem leste med Miss Caswell?
1:01:08
- Bill? Lloyd?
- Nei.
1:01:11
- Vel, det kan ikke ha vært Max. Hvem?
- Din reserve, selvfølgelig.
1:01:15
Det er unaturlig at man lar en jente
som er høygravid...
1:01:18
Jeg snakker om din nye og ikkegravide
reserve, Miss Eve Harrington.
1:01:23
Eve? Min reserve?
1:01:26
- Visste du det ikke?
- Selvfølgelig visste jeg.
1:01:29
Du bare glemte det?
1:01:35
Hvordan... var Miss Caswell?
1:01:38
For å være ærlig, så huskerjeg ikke.
1:01:40
- Du bare glemte det?
- Fullstendig.
1:01:43
Ingen andre kan heller
fortelle deg hvordan Miss Caswell leste,
1:01:46
eller om Miss Caswell leste
eller hoppet på hoppestokk.
1:01:49
Var hun så dårlig?
1:01:52
Margo, jeg har bodd på teateret
som en trappistmunk bor i sin tro.
1:01:56
Jeg har ingen annen verden, intet annet liv.
1:01:58
En sjelden gang oppleverjeg
det øyeblikket av åpenbaring