1:35:01
For en kveld. Jeg hører at reserven din,
en Miss Harrington, har sagt opp.
1:35:06
- Så synd.
- Jeg er knust.
1:35:08
Du kan ikke bare plukke opp
champagnen og drikke den.
1:35:11
Noen må utsi en veldig vittig skål.
1:35:14
Jeg foreslår en skål,
1:35:16
uten vittighet, med hele mitt hjerte.
1:35:20
For Margo.
1:35:21
- For min fremtidige brud.
- Strålende halleluja.
1:35:25
- Margo.
- Drikk.
1:35:29
- Når? Når skal dere gjøre det?
- I morgen møtes vi på rådhuset klokken ti.
1:35:33
- Og du skal komme tidsnok.
- Ja, sir.
1:35:36
Rådhuset, det er bare for boksere og
reportere. Jeg ser en katedral, blomster...
1:35:41
Det er bare for ekteskapstillatelsen.
Det er tre dagers venting på blodprøvene.
1:35:45
Jeg gifter meg med deg selv om det
viser seg at du ikke har noe blod.
1:35:48
- Hva skal du ha på deg?
- Noe enkelt,
1:35:51
en pelskåpe over en nattkjole.
1:35:53
Poenget er dette. Enten i en katedral,
idrettspark eller forretningsarkade,
1:35:58
vil vi ha dere to med oss,
som våre nærmeste og kjæreste venner.
1:36:02
Som vi er. Som vi alltid vil være.
1:36:05
Det er få øyeblikk i livet så gode som dette.
La oss huske det.
1:36:10
Til hver av oss og alle sammen -
aldri har vi vært nærmere hverandre.
1:36:14
Må vi aldri komme lengre fra hverandre.
1:36:19
- Mrs Richards?
- Ja.
1:36:20
- Til deg.
- Takk.
1:36:24
Veldig indiskret. En så åpenlys beskjed.
1:36:27
Neste gang kan elskeren din
blåse røykringer eller banke på glasset.
1:36:30
Lloyd, du må ta dette som en mann.
1:36:32
Verden er full av kjærlighet i kveld.
Ingen kvinne er trygg.
1:36:36
Vel, dette slår alle verdens rekorder for
løpende, hoppende eller stående frekkhet.
1:36:43
"Tilgi meg for å trenge meg på
ved en så lykkelig anledning,
1:36:46
men det er viktig atjeg snakker med deg."
1:36:48
"Vær så snill", og det er understreket,
1:36:51
"møt meg i damegarderoben. Eve."
1:36:54
Jeg forstår det sånn
at hun nå er reserven der inne.
1:36:58
Gi meg den tomme flasken.
Kanskje jeg finner henne.