1:38:03
Virkningsfullt, men hvorfor straffe meg?
1:38:30
Jeg lurte på om du ville komme.
1:38:32
Ikke reis deg. Og ikke oppfør deg
som om jeg var dronningmoren.
1:38:35
Jeg venter ikke at du skal være hyggelig.
1:38:37
Jeg har ikke tenkt å være det.
1:38:40
Kan vi sitte ned et øyeblikk?
Jeg har mye å si, og ingenting er lett.
1:38:44
- Det kan ikke være mye.
- Det er det.
1:38:46
- Lett eller ikke, jeg vil ikke tro et ord.
- Hvorfor skulle du?
1:38:51
Sett deg ned, er du snill.
1:38:58
Jeg har alltid ansett
meg selv som en veldig smartjente.
1:39:02
Smart, godt hode, den slags ting.
1:39:05
Aldri feil ord til feil tid.
1:39:08
Men da hadde jeg aldri møtt Addison DeWitt.
1:39:13
Jeg hadde en tann trukket en gang.
1:39:15
De ga meg bedøvelse.
Jeg husker ikke hva slags.
1:39:18
Den hadde en merkelig virkning.
1:39:20
Jeg tok meg selv i å si ting
jeg ikke engang tenkte.
1:39:24
Som om tankene var utenfor kroppen
og ikke kunne styre hvajeg gjorde eller sa.
1:39:28
- Og du følte det sånn med Addison?
- På en måte.
1:39:31
Man tar seg i å prøve og si hva man mener,
men på et vis forandrer ordene seg.
1:39:36
De blir hans ord.
1:39:38
Og plutselig sier man ikke hva man mener,
men hva han mener.
1:39:42
Venter du atjeg skal tro at du ikke
sa noe av det? At det bare var Addison?
1:39:46
Jeg venter ikke at du skal tro noe,
1:39:49
bortsett fra at ansvaret er mitt... og vanæren.
1:39:54
La oss ikke overdramatisere.
1:39:58
Du har virkelig ingen høye
tanker om meg, har du vel?