1:51:02
I morgen tidlig vil du ha fått
fotfeste på udødelighetens strender.
1:51:06
Slutt med å øve på spalten din.
1:51:09
Er det ikke rart, Addison?
1:51:11
Jeg trodde jeg skulle være panikkslagen,
ville flykte eller noe sånt.
1:51:15
Istedenfor kan jeg ikke vente til
i kveld kommer. Kommer og går.
1:51:19
Er du så sikker på i morgen?
1:51:22
- Er ikke du?
- For å være ærlig, jo.
1:51:31
Det blir en minneverdig kveld.
1:51:33
Den vil gi meg altjeg har ønsket.
1:51:35
Enden på en gammel vei,
begynnelsen på en ny.
1:51:38
- Dekket med diamanter og gull?
- Du kjenner meg bedre enn det.
1:51:42
Dekket med hva da?
1:51:45
Stjerner.
1:51:48
Hvor mye er klokken?
1:51:50
Nesten fire.
1:51:53
Tid i massevis for en god, lang blund.
1:51:55
Vi hadde prøver i nesten hele går kveld.
1:51:57
Du kan sove nå, kan du ikke?
1:52:00
- Hvorfor ikke?
- Tegnet på en ekte slåsskjempe.
1:52:04
Sov rolig, hvil godt og kom ut for å slåss.
1:52:07
Hvorfor kalte du meg en slåsskjempe?
1:52:09
Sajeg slåsskjempe? Jeg mente mester.
Jeg blander sammen bokseuttrykkene.
1:52:15
Addison, kan du komme inn en stund?
1:52:18
Jeg har noe å fortelle deg.
1:52:30
Suiter er for utgiftskontoen. Du er råflott.
1:52:33
Max betaler for den. Han og Lloyd hadde
en fryktelig trette, men Lloyd insisterte.
1:52:39
- Skal jeg lage en drink til deg?
- Med motvillig hilsen fra Max?
1:52:43
Lloyd. Jeg tar aldri noe.
1:52:46
Han liker noen drinker
etter at vi er ferdige, så han sendte det opp.
1:52:49
Bare vanlig soda. Lloyd må
vente en rekordoppførelse i New Haven.
1:52:53
Det er til i kveld. Du er invitert.
1:52:57
Vi inviterer alle opp etter forestillingen.