1:56:03
Med meg er du ingen mester.
Du går opp i klasse.
1:56:06
Si hva du har å si, rent og tydelig,
og så la meg ta min blund.
1:56:10
Javel. Selv om det er unødvendig,
for du vet hvajeg skal si.
1:56:16
Lloyd går kanskje fra Karen,
men han går ikke fra Karen for deg.
1:56:20
- Hva mener du med det?
- Renere og tydeligere?
1:56:24
Jeg har ikke kommet til New Haven
for å se stykket, diskutere dine drømmer,
1:56:28
eller bringe vanære på noen.
1:56:30
Jeg kom for å fortelle deg at du ikke
skal gifte deg med Lloyd, eller noen andre,
1:56:34
forjeg vil ikke tillate det.
1:56:36
- Hva har du med det å gjøre?
- Alt.
1:56:39
For etter i kveld tilhører meg.
1:56:42
Tilhører? Deg?
1:56:46
Jeg tror ikke mine egne ører.
1:56:48
En kjedelig klisjé.
1:56:50
"Tilhører" deg?
1:56:53
Det høres middelaldersk ut.
Noe fra et gammelt melodrama.
1:56:56
Det gjør også verdenshistorien
de siste 20 årene.
1:56:59
Jeg liker ikke å si dette rett ut.
1:57:01
Jeg håpet at du hadde
tatt det for gitt at du og jeg...
1:57:04
"Tatt det for gitt"?
1:57:07
"At du og jeg..."?
1:57:13
Husk nå, så lenge du lever,
at du aldri må le av meg.
1:57:17
Av hva eller hvem som helst, men aldri meg.
1:57:23
- Kom deg ut.
- Du er for kort for de faktene.
1:57:27
Dessuten gikk de ut med Mrs Fiske.
1:57:30
Hvis du ikke vil gå, må jeg kaste deg ut.
1:57:33
Ikke ta opp røret. Ikke rør det engang.
1:57:36
Noe sa deg at du må
gjøre som jeg sier, ikke sant?
1:57:39
Det instinktet er verdt millioner.
Man kan ikke kjøpe det. Vern om det.
1:57:42
Når den alarmen går, må du gå i beredskap.
1:57:47
For det første, så heter du ikke Eve
Harrington. Du heter Gertrude Slescynski.
1:57:51
- Hva så?
- Foreldrene dine var og er fattige.
1:57:55
De vil gjerne vite hvordan det går.
De har ikke hørt fra deg på tre år.