2:04:00
Mitt hjerte er her i teateret,
2:04:02
og 5000 kilometer er for langt
å være borte fra sitt eget hjerte.
2:04:07
Jeg kommer tilbake etter det... snart.
2:04:11
Det vil si, hvis dere vil ha meg tilbake.
2:04:21
God kveld til dere alle,
og til alle, en god kveld.
2:04:32
For tjenester utført ut over...
hva enn det er som er plikten, elskling.
2:04:41
Kom igjen, jeg er verten. Jeg må dra hjem
før gjestene begynner å stjele spriten.
2:04:48
- Gratulerer, Eve.
- Takk, Karen.
2:04:54
- Gratulerer, Miss Harrington.
- Tusen takk.
2:04:59
Fin tale, Eve. Men jeg ville ikke bekymret
meg for mye for hjertet ditt.
2:05:04
Du kan alltids sette den prisen
hvor hjertet ditt skulle vært.
2:05:10
Er det noe igjen å drikke?
2:05:12
- Du kan ta en hos Max.
- Jeg tror ikke jeg skal dit.
2:05:14
- Hvorfor ikke?
- Fordi jeg ikke vil.
2:05:18
- Jeg er så glad for deg, Eve.
- Tusen takk.
2:05:23
Max har tatt seg stort bry.
Dette blir en stor fest, og den er for deg.
2:05:28
Nei, det er den ikke. Den er for denne.
2:05:32
- Det er det samme, er det ikke?
- Nettopp.
2:05:36
Her, ta den til festen istedenfor meg.
2:05:38
Du er veldig barnslig.
2:05:41
- Jeg er trett. Jeg vil dra hjem.
- Javel. Jeg kjører deg hjem.
2:05:45
Jeg drar til festen alene.
Jeg har ikke tenkt å gå glipp av den.