2:03:03
Til min regissør,
2:03:05
som alltid krevde litt mer
enn mitt talent kunne gi,
2:03:10
men som lærte meg opp tålmodig og godt,
2:03:14
Bill Sampson.
2:03:19
Og en hvis store skuespill og tro på meg,
2:03:23
gjorde denne kvelden mulig.
2:03:26
Hvordan kan jeg gjengjelde Lloyd Richards?
2:03:31
Hvordan kan jeg gjengjelde de mange andre,
2:03:34
så mange at det er umulig å navngi alle,
2:03:37
hvis hjelp, veiledning og råd
2:03:41
har gjort denne,
den lykkeligste kvelden i mitt liv, mulig.
2:03:50
Selv om jeg skal til Hollywood
neste uke for å lage en film,
2:03:54
må dere ikke for et øyeblikk tro
atjeg forlater dere.
2:03:57
Hvordan kunne jeg?
2:04:00
Mitt hjerte er her i teateret,
2:04:02
og 5000 kilometer er for langt
å være borte fra sitt eget hjerte.
2:04:07
Jeg kommer tilbake etter det... snart.
2:04:11
Det vil si, hvis dere vil ha meg tilbake.
2:04:21
God kveld til dere alle,
og til alle, en god kveld.
2:04:32
For tjenester utført ut over...
hva enn det er som er plikten, elskling.
2:04:41
Kom igjen, jeg er verten. Jeg må dra hjem
før gjestene begynner å stjele spriten.
2:04:48
- Gratulerer, Eve.
- Takk, Karen.
2:04:54
- Gratulerer, Miss Harrington.
- Tusen takk.
2:04:59
Fin tale, Eve. Men jeg ville ikke bekymret
meg for mye for hjertet ditt.