:52:00
Lloyd säger Margo överdramatiserar livet
som kompensation för odramatiska roller.
:52:06
Bredvid sobeln ser min nya mink ut
som ett gammalt överkast.
:52:10
Du har gjort ditt, Eve. Du har
åstadkommit under med Margo. God natt.
:52:16
- Fru Richards?
- Karen.
:52:18
Karen.
:52:20
Är det inte hemskt?
Jag tänkte be dig om ännu en tjänst,
:52:24
efter allt du redan har gjort.
:52:26
Ingen har gjort så mycket.
:52:28
Sluta tänka på dig själv
som en eländig tiggare.
:52:32
- Vad är det?
- Fröken Channing har allt organiserat,
:52:36
så det finns inte tillräckligt att göra för mig.
:52:39
Men jag vill inte göra något
som tar mig bort från henne.
:52:42
Men häromdagen när herr Fabian
sa till fröken Channing
:52:45
att hennes inhoppare var med barn
och de måste ersätta henne...
:52:50
- Du vill bli Margos inhoppare?
- Jag kan inte ens tänka mig det.
:52:55
Men jag kan rollen så väl
och hela uppsättningen,
:52:58
då behöver ingen annan läras upp.
:53:02
Tänk om jag behövde hoppa in en kväll
:53:05
inför en publik som
kom för att se Margo Channing.
:53:08
- Det skulle jag inte kunna.
- Oroa dig inte för det.
:53:11
Margo missar inga föreställningar.
Om hon kan gå eller krypa så spelar hon.
:53:17
- Showen måste fortsätta.
- Nej, kära du. Margo måste fortsätta.
:53:21
Jag ser inte varför du inte
skulle kunna vara hennes inhoppare.
:53:24
- Tror du hon skulle gilla det?
- Hon skulle jubla.
:53:28
- Men herr Richards och herr Sampson?
- De följer order.
:53:33
Så... kan du tala med herr Fabian om det?
:53:36
- Självklart.
- Du kommer inte att glömma det?
:53:39
Jag glömmer inte.
:53:43
Jag verkar alltid ha dig
att tacka för något, eller hur?
:53:55
Sängen ser ut som ett
stilleben med döda djur.
:53:58
- Vilken är sobel?
- Men hon kom just.