:53:02
Tänk om jag behövde hoppa in en kväll
:53:05
inför en publik som
kom för att se Margo Channing.
:53:08
- Det skulle jag inte kunna.
- Oroa dig inte för det.
:53:11
Margo missar inga föreställningar.
Om hon kan gå eller krypa så spelar hon.
:53:17
- Showen måste fortsätta.
- Nej, kära du. Margo måste fortsätta.
:53:21
Jag ser inte varför du inte
skulle kunna vara hennes inhoppare.
:53:24
- Tror du hon skulle gilla det?
- Hon skulle jubla.
:53:28
- Men herr Richards och herr Sampson?
- De följer order.
:53:33
Så... kan du tala med herr Fabian om det?
:53:36
- Självklart.
- Du kommer inte att glömma det?
:53:39
Jag glömmer inte.
:53:43
Jag verkar alltid ha dig
att tacka för något, eller hur?
:53:55
Sängen ser ut som ett
stilleben med döda djur.
:53:58
- Vilken är sobel?
- Men hon kom just.
:54:01
Hon ska gå med hälften av männen här.
:54:04
- Det är bara en pälskappa.
- Vad trodde du? Levande sobel?
:54:08
Diamantkrage, guldmanschetter.
Du vet - filmfolk.
:54:13
Äldre statsmän i teatern eller biografen
:54:17
försäkrar allmänheten att
skådespelare bara är helt vanligt folk,
:54:21
utan att tänka på att
det som lockar allmänheten mest
:54:25
är deras totala brist på
likhet med normala människor.
:54:28
Där är något en flicka kan offra något för.
:54:32
- Och har troligen gjort.
- Sobel.
:54:34
- Sobel? Sa hon sobel eller Gable?
- Endera.
:54:38
Vi har alla abnormitet gemensamt.
:54:41
Vi är en speciell ras av mänskligheten,
vi teaterfolk.
:54:44
Vi är de ursprungliga
förskjutna personligheterna.
:54:48
Du behöver inte läsa hans spalt
imorgon, Eve. Du harjust hört den.
:54:51
- Jag håller inte med.
- Det är din speciella abnormitet.
:54:56
Jo, det finns säregna element i teatern.
:54:58
De syns, de är i rampljuset och bandet spelar.