:57:01
- Förlåt, jag...
- Utanför en bikupa, Margo,
:57:04
är du varken drottninglik eller moderlig.
:57:07
Du är i en bikupa, kompis.
:57:09
Vi är flitiga små bin, fulla av sting,
skapar honung dag och natt.
:57:14
- Är vi inte det?
- Margo, det räcker.
:57:16
Spela inte guvernant, Karen.
:57:19
Jag har inte din obevekliga goda smak.
:57:22
Jag önskarjag också gått på Radcliffe,
men far ville inte veta av det.
:57:27
Han behövde hjälp i sybehörsaffären.
:57:29
Jag är ohövlig, eller hur?
Eller skajag säga, "inte sant"?
:57:34
Du är sentimental och full av självömkan.
Du är underbar.
:57:37
Ska vi sätta punkt för ikväll?
:57:40
Och du ska vara dramatiker.
:57:42
En situation full av möjligheter
och allt du kan tänka på är att sova.
:57:47
- Det är en bra tanke.
- Den blir ingen pjäs.
:57:51
Som en utomstående tyckerjag
det är en utmärkt idé. Ursäkta mig.
:57:55
Odramatisk, kanske, men praktisk.
:57:58
- En lycklig hemmafru.
- Lägg av.
:58:01
Detta är mitt hus, inte en teater.
Här är du gäst, inte regissör.
:58:06
Sluta då behandla dina gäster
som birollsinnehavare.
:58:10
- Låt oss inte bråka.
- Det är på tiden.
:58:12
Margo måste inse att livet
inte är en enda stor scen.
:58:17
Ok!
:58:19
Jag går och lägger mig.
:58:28
Du får vara värd. Det är din fest.
Grattis på födelsedagen. Välkommen hem.
:58:32
Och vi som ska dö hälsar dig.
:58:35
Behöver du hjälp?
:58:42
Att lägga mig?
Ta av mig kläderna, hålla mitt huvud?
:58:47
Stoppa om mig, släcka ljuset och tassa ut?
:58:52
Eve kan det, eller hur, Eve?
:58:54
- Om du vill.
- Det vill jag inte.