1:34:01
Margo och Bill vill vi ska möta
dem på Cub Room ikväll efter teatern.
1:34:06
Margo Channing på Cub Room.
1:34:09
Jag skulle inte bli mer
häpen om hon sa Grants grav.
1:34:12
- Jag är glad Bill är tillbaka.
- De skulle dö utan varandra.
1:34:17
Jag lovade inte Eve något.
Jag sa hon skulle passa rollen
1:34:21
men det fanns praktiska hinder.
1:34:23
- Som till exempel?
- Du, är ett.
1:34:25
Jag sa du hade tänkt dig Margo
i rollen och du måste godkänna det.
1:34:29
Det är bra. Toppen.
1:34:31
Hänvisa bara alla Eves
framtida önskningar till mig.
1:34:39
Skådespelarkonsten är inte något
jag har speciellt hög aktning för.
1:34:44
- Instämmer.
- Men du kan citera mig så här:
1:34:46
"lkväll gav fröken Margo Channing
en föreställning i din tunna pjäs,"
1:34:51
vars like jag aldrig skådat och
sällan räknar med att få skåda igen."
1:34:57
- Han överdriver inte. Jag var bra.
- Du var perfekt.
1:35:01
Ingen dålig kväll. Jag hör din inhoppare,
en fröken Harrington, har sagt upp sig.
1:35:06
- Så tråkigt.
- Jag är helt nedbruten.
1:35:08
Man kan inte bara lyfta ett champagneglas.
1:35:11
Någon måste utbringa en vitsig skål.
1:35:14
Jag ska föreslå en skål,
1:35:16
utan vits, med hela mitt hjärta.
1:35:20
För Margo.
1:35:21
- För min blivande brud.
- Halleluja.
1:35:25
- Margo.
- Drick.
1:35:29
- När? När ska ni göra det?
- Imorgon i stadshuset, klockan tio.
1:35:33
- Och du kommer att vara i tid.
- Ja.
1:35:36
Det är för boxare och reportrar.
Jag ser en katedral, rader av blommor...
1:35:41
Det är bara för licensen.
Sen tre dagars väntan på blodprover.
1:35:45
Jag gifter mig med dig
även om du saknar blod.
1:35:48
- Vad ska du ha på dig?
- Något enkelt,
1:35:51
en pälskappa över ett nattlinne.
1:35:53
Saken är denna.
I en katedral, en arena eller en spelhall,
1:35:58
vi vill ha er med oss,
som våra närmaste och käraste vänner.