1:49:06
Jag tänkte det vore bäst om jag
inte kom till repetitionerna mer.
1:49:12
Det verkade som jag känt att det skulle hända.
Och här var det.
1:49:16
Jag kände mig hjälplös. Som man gör
när man saknar talang att erbjuda,
1:49:21
utom att älska sin man.
1:49:23
Hur kunde jag konkurrera?
Allt Lloyd älskade hos mig,
1:49:27
hade han vant sig vid.
1:49:34
Hallå?
1:49:36
Vem ringer herr Richards?
1:49:38
Mitt namn betyder inget.
Jag bor mittemot Eve Harrington.
1:49:42
Hon mår inte bra.
Hon gråter hela tiden och är hysterisk.
1:49:46
Hon vill inte ringa läkare och...
1:49:48
Vem är det? Vad gäller det?
1:49:50
- Bad fröken Harrington dig att ringa?
- Nej. Eve sa inget om att ringa.
1:49:55
Jag såg herr Richards med henne ibland.
Jag tänkte de är goda vänner...
1:50:00
Detta är Richards.
Var är Eve? Låt mig prata med henne.
1:50:03
Hallå, herr Richards. Hon är uppe på sitt rum.
1:50:06
Jag vill verkligen inte störa,
men som Eve har känt sig
1:50:10
blirjag så orolig,
och hon ska åka till New Haven imorgon.
1:50:14
Säg till henne att inte oroa sig.
Jag kommer dit.
1:50:33
FOTSPÅR I TAKET
1:50:34
För teatervärlden är New Haven, Connecticut,
1:50:38
en kort trottoarsträcka mellan
Shubert Theatre och Taft Hotel,
1:50:42
omgivet av vad som ser ut som en liten stad.
1:50:46
Det är här som man håller det
som kallas utanför stan-premiärer,
1:50:51
vilket är premiärer för
New York-bor som vill lämna stan.
1:50:56
Vilken dag. Vilken himmelsk dag.
1:50:59
- D-dagen.
- Precis så.