:24:00
Morate biti strpljivi.
-I jesam!
:24:04
Sve sam stariji i elim
da vidim svoje unuèiæe
:24:10
pre nego to umrem.
-Razumem vas potpuno.
:24:15
Ne zna ti ta znaèi kada
se sin jedinac sve vie
:24:19
i vie udaljava od tebe.
:24:26
Usamljen sam u ovoj
pustoj palati!
:24:31
elim da ponovo èujem
bat malih koraka po podu!
:24:36
Nemojte tako,
Vae Velièanstvo.
:24:40
Moda bi mogli malo
da ga ostavimo na miru.
:24:43
Da ga ostavimo na miru?!
:24:44
Uz njegove romantiène ideje?!
:24:47
Po pitanju ljubavi...
-Ljubavi?!
:24:51
To je samo pitanje susreta
pod pravim okolnostima.
:24:57
Srediæemo okolnosti.
:25:00
ta ako princ posumnja?
:25:02
Deèko se danas vraæa
kuæi, zar ne?
:25:07
Da, sire.
:25:08
ta je onda prirodnije od bala
u èast njegovog povratka?
:25:13
Nita, sire.
:25:14
Sve udavaèe iz mog kraljevstva
æe sluèajno biti tu.
:25:22
Sigurno æe ga jedna od njih
zainteresovati, zar ne?
:25:26
Zar nije tako?!
-Da, sire.
:25:29
Tada æemo pustiti prigueno
svetlo, romantiènu muziku
:25:37
i sve to treba!
Nikako ne moe da propadne!
:25:44
Zar nije tako?
:25:46
Da, sire!
Ne, sire... U redu, sire.
:25:51
Pripremiæu bal za...
-Veèeras!
:25:53
Veèeras?!
Ali, sire...
:25:56
Postaraj se da sve udavaèe
doðu! Jesi li razumeo?