:59:00
Korosu no ga
osoroshi kara.
:59:02
They'd like
to surrender now,
:59:04
but they're afraid
to come out.
:59:05
They're sure
we'll kill 'em all.
:59:06
Lieutenant,
let me go up there
:59:08
and parley
with the fellows.
:59:09
No!
:59:10
Okay.
No prisoners then.
:59:22
All right.
Go ahead.
:59:24
Okay.
:59:38
KeepJohnson covered.
:59:39
He's gonna try
to talk them out.
:59:45
That guy's
a screwball.
:59:46
He's trying to
get himself killed.
:59:47
Stand by!
1:00:01
Watakushi no namae
wa Johnson desu.
1:00:04
Omaye no tameni tabako to
mizu wa motte kita.
1:00:11
Soko ni nannin oru ka ne?
1:00:13
Gonin orimasu.
1:00:14
Anshin shiro kosan
shita no ho ga ii desho?
1:00:19
I'm going in!
1:00:27
Slattery,
where are you going?
1:00:29
I'm gonna pick up
that samurai sword.
1:00:31
Stay where you are.
1:00:33
Samurai swords are worth
a very pretty drop.
1:00:49
Tomare!
1:00:51
I've persuaded
3 out of 5 to come out.
1:00:54
[Gunshot]
1:00:56
Number 4 has decided to join
the 47 heavenly warriors.
1:00:59
[Gunshot]