:02:01
Ynos enorgullecemos de llamarnos
:02:04
Los infantes de marina
de los Estados Unidos
:02:08
De los Estados Unidos
:02:22
El coronel Gilfillan
les hablará.
:02:24
Sí, señor.
:02:30
Presten atención.
Presten atención.
:02:33
Infantes, compañía B,
primer batallón.
:02:35
Les habla el coronel Gilfillan.
:02:38
Desembarcaremos
en una isla tomada por japoneses.
:02:40
Creo que merece la pena
repetirles algunas cosas.
:02:45
Al llegar a esa playa,
habrá mucho ruido, humo y confusión.
:02:49
No pierdan de vista a sus líderes
de escuadrón y de pelotón.
:02:53
No quiero ninguna ovejita perdida.
:02:55
Terminaría en el matadero.
:02:57
Quiero que entiendan.
Es una isla grande.
:02:59
Hay muchas cosas que desconocemos
de ella, y los japoneses nos informarán.
:03:05
Decíamos que el único japonés útil
era el muerto.
:03:08
Les recuerdo que eso ya cambió.
:03:11
A partir de ahora...
:03:13
un japonés útil también es
el prisionero que nos da información.
:03:18
Ésta es una orden:
tomen prisioneros siempre que puedan.
:03:22
Lo repito: tomarán prisioneros.
:03:26
Algunos peleamos juntos en Guadalcanal
y de nuevo en Tarawa.
:03:30
Fue un orgullo para mí.
Sé que me sentiré igual en esta ocasión.
:03:36
Créanme, este viaje es necesario.
:03:42
Buena suerte a todos.
Los veré en la playa.
:03:47
¿Puedes creerlo?
Tengo un maldito resfriado.
:03:52
¿Qué ocurre, Whitney?
:03:54
He estado teniendo pesadillas.
:03:56
No te preocupes.
:03:59
Ya desembarqué en dos islas japonesas
y sigo aquí.