:34:03
Me encantaría agarrar a ese japonés.
:34:05
Deja de ser tan fanfarrón.
:34:08
¡Ya basta!
:34:09
No seré un don nadie.
:34:11
No olvidarán al Muñeco Duncanon.
:34:21
¡Riley!
:34:23
Riley, ve a buscar a tu padre
a la ciudad.
:34:32
¿Cuántas veces debo decírtelo?
No juegues con esa cosa.
:34:36
Algún día me matarás.
:34:40
Lo haré si no dejas de molestarme.
:34:42
Has estado mal
desde que tu madre murió.
:34:44
Esta carta es para tu padre.
Ve a buscarlo.
:34:47
Lo encontrarás en alguna cantina.
:34:55
La carta es de Hawai.
Tu hermana se casó la semana pasada.
:35:02
- ¡Me da gusto por ella!
- ¡Con un japonés!
:35:08
¡Eres una mentirosa! ¡Mentirosa!
:35:11
Léela. En esta familia,
nadie hará nada bueno con su vida.
:35:16
No digas nada sobre esto...
:35:18
o nos echarán de la ciudad
de inmediato.
:35:29
No pueden. No lo harán.
¡No los dejaré!
:35:39
No seré un don nadie.
:35:42
Algún día seré
el hombre más importante de aquí.
:35:46
Tendré mi propia pandilla.
Harán lo que les diga.
:35:52
Al que se atreva a hablar de mí
o de mi hermana, le cortarán la lengua.