:33:00
cuando el general se me acercó y dijo:
:33:02
Un boxeador como usted podría enseñar
a nuestros muchachos a boxear''.
:33:07
Y dije: ¿ Yo?''.
:33:10
Él dijo: Seguro''.
:33:12
Él dijo: Sabe boxear,
peleará todo lo que quiera''.
:33:17
Así que me alisté.
:33:20
Desde entonces no he boxeado,
pero no he dejado de pelear.
:33:26
¡Abajo los infantes de marina!
:33:29
¿Qué tendrá en contra
de los infantes de marina?
:33:32
¡Muerte a los infantes de marina!
:33:37
¿Por qué no vamos a matar a esos monos?
:33:39
¿Acaso quieres morir?
:33:42
Tengo prisa por llegar a casa,
eso es todo.
:33:45
¿Qué te harán cuando llegues a casa?
¿ Un desfile?
:33:50
Mis padres son gente importante
en California.
:33:53
Siempre viví en una casa
de dos plantas con cinco baños.
:33:56
Sólo puedes usar uno a la vez.
:33:58
¡Abajo los infantes de marina!
:34:03
Me encantaría agarrar a ese japonés.
:34:05
Deja de ser tan fanfarrón.
:34:08
¡Ya basta!
:34:09
No seré un don nadie.
:34:11
No olvidarán al Muñeco Duncanon.
:34:21
¡Riley!
:34:23
Riley, ve a buscar a tu padre
a la ciudad.
:34:32
¿Cuántas veces debo decírtelo?
No juegues con esa cosa.
:34:36
Algún día me matarás.
:34:40
Lo haré si no dejas de molestarme.
:34:42
Has estado mal
desde que tu madre murió.
:34:44
Esta carta es para tu padre.
Ve a buscarlo.
:34:47
Lo encontrarás en alguna cantina.
:34:55
La carta es de Hawai.
Tu hermana se casó la semana pasada.