:48:00
Eso es exactamente dentro de nueve horas
y cinco minutos. ¿Algún comentario?
:48:06
Si trata de tomar esas colinas,
eliminarán a todo el batallón.
:48:09
A menos que eliminemos
los cohetes primero.
:48:13
El general nos dio este proyecto,
y nos encargaremos o--
:48:18
Ya viene, señor.
:48:24
-Johnson.
- Sí, señor.
:48:33
Cualquier semejanza de tu atuendo
con un uniforme de la infantería--
:48:39
- ¡Eres imposible!
- Coronel, Ud. sabe que es un error...
:48:42
dejar que la guerra interfiera
con la comodidad.
:48:44
Deshazte de esa boquilla.
:48:46
Coronel, usted sabe
que sólo así disfruto fumar.
:48:50
- ¿ Y el japonés?
- El japonés estaba en una cueva...
:48:52
aislado de su ejército por nuestra
artillería, detrás de nuestro frente.
:48:56
Nadie le prestaba atención.
:48:58
Trató de comunicarse con los suyos
pero encontró a la compañía C.
:49:02
Dice que se quedaron diez...
:49:04
y les ordenaron
pelear hasta la muerte...
:49:07
pero la mayoría debe estar muerta
y supone que querrían rendirse.
:49:11
- ¿Dónde está la cueva?
- La posición aproximada--
:49:13
¿Me permite, señor?
:49:16
- Es aquí.
- ¿ Y los cohetes?
:49:19
No sabe nada de ellos,
pero quizá sus amigos sepan.
:49:22
Lo convencí de que nos llevara
hasta ellos.
:49:26
- ¿Qué opinas, Mac?
- Deberíamos aceptar--
:49:28
- No te pregunté a ti.
- Pero yo soy experto en japoneses.
:49:31
Es por eso que no estás en prisión.
:49:34
- ¿ Y bien?
- Señor, yo creo que hay gato encerrado.
:49:38
Convenció al japonés
de llevarnos a la cueva.
:49:40
Recuerde qué pasó el 1 2 de agosto
en Guadalcanal.
:49:43
¿Recuerda la patrulla
del coronel Goettge?
:49:46
Le informaron que unos japoneses
querían rendirse.
:49:49
Así que fueron a traerlos.
25 infantes de marina lo acompañaron.
:49:52
Sólo regresaron tres.
:49:54
Coronel, es una emboscada,
es muerte segura.