:59:00
y a quien quiera,
pero cuando se vaya,
:59:03
yo no echaré de menos nada de nada.
- ¿Y ahora qué pasa? - Nada,
:59:07
he venido a despedirme, así que
adiós, buena suerte y hasta nunca.
:59:11
Siempre tiene que volverlo personal.
- No tiene nada de personal.
:59:17
Creo que trabaja demasiado.
- ¡No me psicoanalice,
:59:21
resérvelo para el próximo trabajo!
- No hago uso de la psiquiatría,
:59:26
su exasperación radica en una manía
persecutoria que viene de la niñez.
:59:30
Gracias por el diagnóstico. ¿Y de
dónde viene su gigantesco ego?
:59:35
¡Diga un momento!
:59:37
¡Hola, Kelly! ¡Hola, doctor!
Me alegro de que aún esté aquí.
:59:41
Siento que le hayan puesto de patitas.
Le vamos a echar de menos. - Gracias.
:59:45
¿Ha dado problemas algún paciente?
- Todo estupendo. - Eso es bueno.
:59:49
¿Cuándo se va? - Ahora mismo.
Estaba esperando al Dr. Chumley.
:59:53
Un momento.
¿Aún no ha vuelto con ese loco?
:59:57
Pensábamos que estaban juntos.
- No, le dejé en casa de los Simmons.
1:00:00
Cuando llamé más tarde, me dijeron
que había ido a traer a...
1:00:05
¡De eso hace cuatro horas!
- ¿Sabe adónde ha ido? - Sí, no.
1:00:10
No sé. No puedo pensar. Quizás
esté por ahí en un charco de sangre.
1:00:14
Pero el Sr. Dowd parecía inofensivo.
- Hace años que lucho con esos tipos,
1:00:19
a veces son muy amables
y de repente te dan una puñalada.
1:00:22
¿Cómo se llama el sitio? - Es un bar
con nombre de chico... ¡"Charlie's"!
1:00:27
¡Empecemos por ahí!
- ¡Yo iré con Wilson, no se preocupe!
1:00:31
Hasta que vuelva el Dr. Chumley,
yo sigo estando al mando. - Vámonos
1:00:35
en lugar de discutir.
1:00:38
Bien.