1:00:00
Cuando llamé más tarde, me dijeron
que había ido a traer a...
1:00:05
¡De eso hace cuatro horas!
- ¿Sabe adónde ha ido? - Sí, no.
1:00:10
No sé. No puedo pensar. Quizás
esté por ahí en un charco de sangre.
1:00:14
Pero el Sr. Dowd parecía inofensivo.
- Hace años que lucho con esos tipos,
1:00:19
a veces son muy amables
y de repente te dan una puñalada.
1:00:22
¿Cómo se llama el sitio? - Es un bar
con nombre de chico... ¡"Charlie's"!
1:00:27
¡Empecemos por ahí!
- ¡Yo iré con Wilson, no se preocupe!
1:00:31
Hasta que vuelva el Dr. Chumley,
yo sigo estando al mando. - Vámonos
1:00:35
en lugar de discutir.
1:00:38
Bien.
1:01:03
Sí, aquí es.
1:01:11
¿Qué desean? - Buscamos a dos hombres,
alto y bajo, gordo y flaco.
1:01:16
Ya no sé lo que digo.
- Uno es bajito y de mediana edad.
1:01:19
El otro es mucho más alto y más joven.
- Sólo he visto de mediana estatura.
1:01:25
El alto habla despacio y
muy educadamente, se llama Dowd.
1:01:28
¿Por qué no lo ha dicho antes?
Está ahí sentado en esa mesa.
1:01:34
¿Está solo? - Depende de cómo lo mire.
- Si le ha hecho algo al Dr. Chumley,
1:01:39
le partiré la cara.
- ¡Con psicología, Wilson! Yo hablaré.
1:01:42
Les he estado esperando. - ¿Dónde está
el doctor? ¿Qué le ha hecho?
1:01:47
Por qué no echa un vistazo por el bar.
- Eso. ¿Por qué no, Sr. Wilson?
1:01:50
Aunque no creo que esté en venta.
1:01:54
Srta. Kelly, son para usted.
1:01:57
Gracias, Sr. Dowd.
- Un placer, querida.