:10:01
Voulez-vous venir diner
chez moi, ce soir?
:10:04
Merci, M. Dowd, mais
ce soir, c'est impossible.
:10:08
Demain soir?
Ça vous convient mieux?
:10:09
Oui! Mais la dernière fois,
j'ai eu l'impression...
:10:14
que votre soeur
était fâchée que je vienne.
:10:17
Non. Ma soeur adore recevoir.
Elle est très mondaine.
:10:21
Je vois ça dans le journal.
Vous savez...
:10:24
je lis toujours
la rubrique mondaine.
:10:27
Elle donne une petite fete,
cet après-midi.
:10:29
- Cet après-midi?
- Oui.
:10:32
"Réception, discussion et thé..."
c'est marqué ici...
:10:34
"Pour les membres
du club du mercredi"...
:10:37
c'est pour la riche
Madame Shuvanut.
:10:39
Chauve...
Oui, c'est tante Ethel.
:10:42
C'est le journal
d'aujourd'hui?
:10:45
Veta ne m'a rien dit a ce sujet.
Ça a du lui échapper.
:10:48
Je vous verrai demain soir
a 7h, M. Meegles, d'accord?
:10:53
- Merci, M. Dowd.
- Content de vous avoir vu.
:10:55
- Au revoir.
- Au revoir.
:10:57
- Harvey, je viens d'apprendre...
- Que puis-je faire pour vous?
:11:01
Que voulez-vous dire?
:11:03
Qu'est-ce que je vous sers?
:11:05
- Deux martinis.
- Deux martinis.
:11:08
Harvey, on dirait que Veta
reçoit du monde, cet après-midi.
:11:13
Et je... Oh, tu le savais?
:11:17
Je pensais qu'elle pourrait se
vexer si on n'était pas la.
:11:20
Après tout, c'est mon unique
soeur et je...
:11:24
Je n'en aurai probablement
jamais une autre. Tu as raison.
:11:27
Oui, tu as absolument raison.
On ferait mieux de se presser!
:11:31
Ce sera 4 pièces.
:11:34
Le gars qui est au bout
de la table va vous régler.
:11:36
- Revenez, voulez-vous?
- Il en sera ravi!
:11:43
Eh bien, buvons.
:11:47
Mon amour
:11:48
Mon amour
:11:50
Me fera voler dans les cieux
:11:55
Sur un destrier aux ailes dorées