:09:03
Je vais t'aider.
Attention, ne glisse pas!
:09:07
Tu es sur que ça te va?
Tu ne préfères pas une banquette?
:09:10
- D'accord.
- Il préfère une banquette?
:09:12
Merci, M. Cracker.
Il préfère le bar, aujourd'hui.
:09:14
Merci, M. Cracker.
Il préfère le bar, aujourd'hui.
:09:15
Bonjour, monsieur.
:09:18
M. Meegles est de retour.
:09:25
Excuse-moi un instant.
M. Meegles.
:09:28
Enchanté de vous voir.
Vous nous avez manqué.
:09:30
- Comment allez-vous?
- Bien.
:09:32
- Et comment va-t-il?
- Il est en pleine forme, merci.
:09:35
Il a voulu venir ici,
cet après-midi, alors nous voila.
:09:38
- Asseyez-vous.
- Merci.
:09:41
- Vous étiez parti.
- 90 jours.
:09:44
Je travaillais pour l'Etat. Je
faisais des plaques d'immatriculation.
:09:47
Oh, vraiment?
C'est intéressant?
:09:50
- Je pourrais m'en passer.
- Oh, je vois.
:09:53
L'an dernier, je les ai
aidés a construire une route.
:09:57
M. Meegles, on doit célébrer
votre retour.
:10:01
Voulez-vous venir diner
chez moi, ce soir?
:10:04
Merci, M. Dowd, mais
ce soir, c'est impossible.
:10:08
Demain soir?
Ça vous convient mieux?
:10:09
Oui! Mais la dernière fois,
j'ai eu l'impression...
:10:14
que votre soeur
était fâchée que je vienne.
:10:17
Non. Ma soeur adore recevoir.
Elle est très mondaine.
:10:21
Je vois ça dans le journal.
Vous savez...
:10:24
je lis toujours
la rubrique mondaine.
:10:27
Elle donne une petite fete,
cet après-midi.
:10:29
- Cet après-midi?
- Oui.
:10:32
"Réception, discussion et thé..."
c'est marqué ici...
:10:34
"Pour les membres
du club du mercredi"...
:10:37
c'est pour la riche
Madame Shuvanut.
:10:39
Chauve...
Oui, c'est tante Ethel.
:10:42
C'est le journal
d'aujourd'hui?
:10:45
Veta ne m'a rien dit a ce sujet.
Ça a du lui échapper.
:10:48
Je vous verrai demain soir
a 7h, M. Meegles, d'accord?
:10:53
- Merci, M. Dowd.
- Content de vous avoir vu.
:10:55
- Au revoir.
- Au revoir.
:10:57
- Harvey, je viens d'apprendre...
- Que puis-je faire pour vous?