:17:01
- Il est ici, je vous assure.
- Si vous insistez...
:17:05
je dois assumer que c'est vrai.
:17:09
Minninger, vous avez échoué!
:17:11
Non, monsieur le juge.
Je n'ai pas encore essayé.
:17:14
J'étais chez le docteur.
:17:16
Oh, excusez-moi,
monsieur le juge!
:17:19
Mme Halsey, Mme Krausmeyer.
Vous partez déja?
:17:21
- Il y a un défilé hippique.
- Ce fut un plaisir.
:17:24
Voulez-vous venir
diner demain soir?
:17:26
Harvey et moi, nous recevrons
M. Meegles et d'autres invités.
:17:29
- Ce sera décontracté, bien sur.
- Excusez-moi, Mme Simmons.
:17:31
J'ai l'un de mes stupides maux
de tete. C'était charmant.
:17:34
- Au revoir, au revoir.
- Elwood, j'aimerais te parler...
:17:40
Voila.
:17:44
- J'aimerais te parler, Elwood.
- Moi aussi, j'aimerais te parler.
:17:47
C'est très important. Tu veux
bien venir dans la bibliothèque?
:17:51
Bien sur, Veta.
:17:53
- Elwood, je voudrais te parler.
- Oui.
:18:01
Attends-moi la.
Je reviens tout de suite.
:18:05
Certainement. J'ai un peu
de temps libre, a présent.
:18:09
Je suis a ta disposition, Veta.
Tu veux qu'Harvey attende aussi?
:18:12
Oh, oui, Elwood.
Absolument.
:18:15
Allô! Répondez!
:18:18
- Tu as dit quelque chose, Harvey?
- Qui a dit ça?
:18:20
- Veta Louise, vous etes la?
- Qui a parlé?
:18:23
Allô? Veta?
:18:25
Allô?
Qui est a l'appareil?
:18:27
M. le juge, je suis contente
que vous ayez appelé.
:18:29
J'allais vous appeler.
:18:33
Omar...
:18:35
nous devons prendre les mesures
dont nous avions parlé.
:18:38
Oui, je veux que vous fassiez
toutes les démarches.
:18:41
Oui, absolument.
:18:43
Je suis content qu'il ait appelé.
On a négligé le juge, dernièrement.
:18:47
Ça fait des semaines qu'on n'est
pas allés le voir, Harvey et moi!
:18:50
- Allons-y demain, d'accord?
- On va aller se promener, toi et moi.
:18:55
Oh, ça me plairait beaucoup!
L'autre jour, Harvey disait...