:16:00
...avec une aile de dinde
et de la sauce aux noix?
:16:13
Pas Mme Halsey.
Elle a un neveu!
:16:16
II est un peu vieux, mais il
aurait vite été consentant!
:16:23
Maman, je ne peux pas
affronter tous ces gens.
:16:26
C'est la dernière fois
que ton oncle nous fait honte.
:16:30
- Je vais m'en assurer.
- Tu n'es pas a la hauteur.
:16:32
- Il est toujours plus malin que toi.
- Ou vas-tu?
:16:35
Faire mes valises. Je vais me
faire oublier dans une autre ville.
:16:38
- Je vais changer de nom!
- Pas encore, chérie!
:16:41
Attends que je téléphone
au juge Gaffney.
:16:45
Je vais faire ce que j'aurais
du faire il y a longtemps.
:16:51
Je ne comprends pas, Veta.
M. Minninger est digne de confiance.
:16:56
Je ne connais pas
votre M. Minninger.
:16:58
Mais je connais Elwood Dowd
et je vois qu'il est ici.
:17:01
- Il est ici, je vous assure.
- Si vous insistez...
:17:05
je dois assumer que c'est vrai.
:17:09
Minninger, vous avez échoué!
:17:11
Non, monsieur le juge.
Je n'ai pas encore essayé.
:17:14
J'étais chez le docteur.
:17:16
Oh, excusez-moi,
monsieur le juge!
:17:19
Mme Halsey, Mme Krausmeyer.
Vous partez déja?
:17:21
- Il y a un défilé hippique.
- Ce fut un plaisir.
:17:24
Voulez-vous venir
diner demain soir?
:17:26
Harvey et moi, nous recevrons
M. Meegles et d'autres invités.
:17:29
- Ce sera décontracté, bien sur.
- Excusez-moi, Mme Simmons.
:17:31
J'ai l'un de mes stupides maux
de tete. C'était charmant.
:17:34
- Au revoir, au revoir.
- Elwood, j'aimerais te parler...
:17:40
Voila.
:17:44
- J'aimerais te parler, Elwood.
- Moi aussi, j'aimerais te parler.
:17:47
C'est très important. Tu veux
bien venir dans la bibliothèque?
:17:51
Bien sur, Veta.
:17:53
- Elwood, je voudrais te parler.
- Oui.