:15:02
Harvey, je t'ai souvent parlé
de tante Ethel Chauvenet.
:15:05
C'est l'une de mes meilleures amies.
C'est celle qui... Hein?
:15:10
C'est ça.
Non, c'est elle!
:15:16
Elle... Il dit qu'il vous
aurait reconnue entre mille.
:15:20
Nous devons aller saluer
le reste de nos amis.
:15:24
Viens, Harvey.
:15:26
Oh, tante Ethel,
voulez-vous m'excuser?
:15:30
Vous l'empechez de passer.
:15:33
Voila.
:15:36
Je reviens dans une minute.
:15:38
Je peux voir qu'Harvey
vous met mal a l'aise.
:15:41
Il ne faut pas, il dévisage
tout le monde ainsi.
:15:46
Mais il vous aime bien,
je le vois. Il vous aime beaucoup.
:15:49
J'arrive, Harvey.
:15:52
Eh bien...
Je vais rentrer chez moi.
:15:55
- Pas de thé? Pas de punch?
- Non, non, merci.
:15:58
- Une limonade, peut-etre...
- Je m'en vais, au revoir.
:16:00
...avec une aile de dinde
et de la sauce aux noix?
:16:13
Pas Mme Halsey.
Elle a un neveu!
:16:16
II est un peu vieux, mais il
aurait vite été consentant!
:16:23
Maman, je ne peux pas
affronter tous ces gens.
:16:26
C'est la dernière fois
que ton oncle nous fait honte.
:16:30
- Je vais m'en assurer.
- Tu n'es pas a la hauteur.
:16:32
- Il est toujours plus malin que toi.
- Ou vas-tu?
:16:35
Faire mes valises. Je vais me
faire oublier dans une autre ville.
:16:38
- Je vais changer de nom!
- Pas encore, chérie!
:16:41
Attends que je téléphone
au juge Gaffney.
:16:45
Je vais faire ce que j'aurais
du faire il y a longtemps.
:16:51
Je ne comprends pas, Veta.
M. Minninger est digne de confiance.
:16:56
Je ne connais pas
votre M. Minninger.
:16:58
Mais je connais Elwood Dowd
et je vois qu'il est ici.