:21:00
Je vais vous donner
ma carte.
:21:05
Si vous voulez m'appeler,
appelez-moi a ce numéro.
:21:08
Pas a celui-la.
C'est l'ancien numéro.
:21:12
Si vous perdez la carte,
j'en ai beaucoup d'autres.
:21:22
Mme O. R. Simmons.
348 Temple Drive. C'est exact?
:21:25
Oui. C'est la que nous sommes
nés et que nous avons grandi.
:21:27
C'est une vieille maison,
mais nous l'aimons beaucoup.
:21:30
Vous voulez faire entrer votre
frère au sanatorium?
:21:33
- Quel est le nom de votre frère?
- C'est... Oh, mon Dieu.
:21:37
Mme Simmons, quel est
le nom de votre frère?
:21:40
Je suis désolée. La vie n'est
facile pour aucun d'entre nous.
:21:44
C'est Dowd.
Elwood P. Dowd.
:21:47
Elwood P. Dowd.
Quel âge a-t-il?
:21:50
II a eu 42 ans le 24 avril.
:21:53
Il est Taureau. Je suis Lion,
et Myrtle est entre les deux.
:21:58
- Il est venu avec vous?
- Il m'attend dans un taxi.
:22:03
Je lui ai dit d'attendre. Il
fait toujours ce que je lui dis.
:22:05
- Je vois. Il est marié?
- Non, il ne s'est jamais marié.
:22:09
Il est toujours resté avec maman.
Il aimait etre a la maison.
:22:13
- Il adorait sa maison.
- Oui?
:22:15
Wilson, il y a un M. Dowd
dehors, dans un taxi.
:22:17
Pouvez-vous lui demander d'aller
dans la chambre 24 de l'aile "G"?
:22:22
- Lui demander?
- C'est sa soeur, Mme Simmons.
:22:26
Comment allez-vous?
:22:28
Bien sur. Je me ferai
un plaisir de l'y conduire.
:22:33
Je vais voir si le docteur Sanderson
peut vous recevoir, Mme Simmons.
:22:35
Le docteur Sanderson?
Je veux voir le docteur Chumley.
:22:39
Le docteur Sanderson voit les malades.
Le docteur Chumley ne reçoit personne.
:22:43
Je vais lui dire
que vous etes la.
:22:54
- C'est merveilleux, hein, Veta?
- D'accord, mon vieux!