:20:01
"Maison de repos
du docteur Chumley"
:20:02
"Maison de repos
du docteur Chumley"
:20:22
Tu veux bien m'attendre ici,
Elwood?
:20:24
- Qu'on t'attende tous les deux?
- Oh, oui. Tous les deux.
:20:33
Je ne serai pas longue.
:20:35
Voulez-vous bien
le surveiller, je vous prie?
:20:39
Je reviens dans une minute.
:20:48
- C'est charmant, hein, Harvey?
- Je m'appelle Henry.
:20:53
- C'est Henry, Harvey.
- Non, juste Henry.
:20:57
Mon nom est Dowd, Elwood P.
:21:00
Je vais vous donner
ma carte.
:21:05
Si vous voulez m'appeler,
appelez-moi a ce numéro.
:21:08
Pas a celui-la.
C'est l'ancien numéro.
:21:12
Si vous perdez la carte,
j'en ai beaucoup d'autres.
:21:22
Mme O. R. Simmons.
348 Temple Drive. C'est exact?
:21:25
Oui. C'est la que nous sommes
nés et que nous avons grandi.
:21:27
C'est une vieille maison,
mais nous l'aimons beaucoup.
:21:30
Vous voulez faire entrer votre
frère au sanatorium?
:21:33
- Quel est le nom de votre frère?
- C'est... Oh, mon Dieu.
:21:37
Mme Simmons, quel est
le nom de votre frère?
:21:40
Je suis désolée. La vie n'est
facile pour aucun d'entre nous.
:21:44
C'est Dowd.
Elwood P. Dowd.
:21:47
Elwood P. Dowd.
Quel âge a-t-il?
:21:50
II a eu 42 ans le 24 avril.
:21:53
Il est Taureau. Je suis Lion,
et Myrtle est entre les deux.
:21:58
- Il est venu avec vous?
- Il m'attend dans un taxi.