:25:00
parce que je ne supporterai
pas cet Harvey un jour de plus!
:25:04
Ne croyez-vous pas que cela
aurait été plus attentionné...
:25:07
de la part de maman, si elle
nous en avait parlé?
:25:09
- Soyez honnete, voulez-vous?
- Je ne peux pas répondre a cela.
:25:12
Oui, cela aurait
surement été plus attentionné.
:25:16
Oui. A présent, qui est cet
individu que vous appelez Harvey?
:25:19
De qui s'agit-il?
:25:21
- C'est un lapin.
- Peut-etre, mais qui est-ce?
:25:26
Quelqu'un que votre frère a
ramassé dans l'un de ces bars?
:25:28
Je vous dis qu'Harvey
est un lapin!
:25:31
Si c'est un lapin blanc de 2 mètres,
ou de deux mètres et demi...
:25:36
je n'en sais rien! Ça fait pourtant
assez longtemps qu'il vit chez nous!
:25:39
- Si je vous comprends bien...
- Vous ne comprenez pas?
:25:43
Le lapin s'appelle Harvey.
:25:46
Harvey habite chez nous.
:25:49
Elwood achète des places
de théâtre pour eux deux.
:25:54
Rien d'autre
ne l'intéresse plus.
:25:57
Et moi, j'essaie de lancer
Myrtle Mae dans le monde...
:26:00
en lui présentant un groupe
de gentils jeunes gens!
:26:04
C'est ma fille.
:26:06
Docteur, je vais
vous dire quelque chose...
:26:09
je ne l'ai jamais dit
a personne d'autre...
:26:12
meme pas a Myrtle Mae.
:26:14
Parfois, je vois ce grand
lapin blanc, moi aussi!
:26:20
Vous ne trouvez pas
ça terrible?
:26:21
II est aussi grand
que l'a décrit Elwood!
:26:25
Ne répétez ça a personne,
docteur, j'ai honte!
:26:31
Vous avez subi une grande
tension nerveuse, dernièrement.
:26:35
Essayez donc de vivre avec ces
deux-la, et vous me comprendrez!
:26:40
La mort de votre mère
vous a beaucoup déprimée.
:26:42
Personne ne sait
a quel point.
:26:45
Ne vous inquiétez pas.
Je vais vous aider.
:26:48
Docteur!
:26:52
Mlle Kelly.
:26:54
Wilson?
:26:57
Ne bougez pas.
Mettez-vous a l'aise.