:24:03
quand on est rentrés
après la mort de maman.
:24:05
Myrtle Mae et moi, on est venues
de Des Moines pour vivre avec Elwood.
:24:09
Je pouvais voir qu'il...
:24:12
- Qu'il...
- Qu'il quoi?
:24:14
Prenez votre temps.
Ne forcez pas.
:24:17
Laissez venir les choses.
J'ai tout mon temps.
:24:20
Docteur, tout ce que je vous
dis est confidentiel, n'est-ce pas?
:24:24
Je ne fais pas de ragots,
je suis psychiatre.
:24:27
Bien sur.
:24:28
D'abord, il boit.
:24:32
- Avec excès?
- Avec excès?
:24:34
N'est-ce pas boire avec excès
de ne pas pouvoir...
:24:38
passer une journée sans
s'arreter dans une taverne...
:24:41
et de ramener a la maison de la
racaille qu'on ne connaît pas?
:24:45
Si ce n'est pas boire avec excès,
je ne sais pas ce que c'est.
:24:49
Je ne doutais pas
de vos paroles.
:24:52
Je voulais seulement savoir
si votre frère buvait.
:24:54
Oui, Elwood boit,
c'est sur.
:24:58
Je veux que son séjour ici
soit permanent...
:25:00
parce que je ne supporterai
pas cet Harvey un jour de plus!
:25:04
Ne croyez-vous pas que cela
aurait été plus attentionné...
:25:07
de la part de maman, si elle
nous en avait parlé?
:25:09
- Soyez honnete, voulez-vous?
- Je ne peux pas répondre a cela.
:25:12
Oui, cela aurait
surement été plus attentionné.
:25:16
Oui. A présent, qui est cet
individu que vous appelez Harvey?
:25:19
De qui s'agit-il?
:25:21
- C'est un lapin.
- Peut-etre, mais qui est-ce?
:25:26
Quelqu'un que votre frère a
ramassé dans l'un de ces bars?
:25:28
Je vous dis qu'Harvey
est un lapin!
:25:31
Si c'est un lapin blanc de 2 mètres,
ou de deux mètres et demi...
:25:36
je n'en sais rien! Ça fait pourtant
assez longtemps qu'il vit chez nous!
:25:39
- Si je vous comprends bien...
- Vous ne comprenez pas?
:25:43
Le lapin s'appelle Harvey.
:25:46
Harvey habite chez nous.
:25:49
Elwood achète des places
de théâtre pour eux deux.
:25:54
Rien d'autre
ne l'intéresse plus.
:25:57
Et moi, j'essaie de lancer
Myrtle Mae dans le monde...